This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Profesional autónomo agencia/empresa, Miembro con identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Puntos de nivel PRO 3421, Preguntas respondidas: 1642, Preguntas formuladas: 14
Comentarios en el Blue Board de este usuario
16 comentarios
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
español al inglés (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires) inglés al español (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires) inglés al español (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires) inglés al español (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Miembro de
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
My knowledge has not only evolved out of study, but also from actual field experience in most of these subjects.
Expertise in oil and gas, aerospace, defense, general technical and engineering, automotive, ISO certification training and audits, space exploration (NASA).
Experience in satellite equipment, medical instruments, building, architecture, beauty industry, travel, mining.
Consecutive and simultaneous interpretation. Portable simultaneous interpretation equipment available.
Twenty-five years as a translator and interpreter. Time flies! :)
Palabras clave: oil / petroleum industry - gas y petroleo, aerospace - aeroespacial, defense - defensa / militar, engineering - ingenieria, automotive - automotores / automovilismo, ISO certification - certificacion ISO/BS, satellite equipment - equipo satelital, medical instruments - instrumentos medicos, building and construction - construccion, beauty industry - belleza. See more.oil / petroleum industry - gas y petroleo,aerospace - aeroespacial,defense - defensa / militar,engineering - ingenieria,automotive - automotores / automovilismo,ISO certification - certificacion ISO/BS,satellite equipment - equipo satelital,medical instruments - instrumentos medicos,building and construction - construccion,beauty industry - belleza,interpretation - interpretacion,interpretación para subtitulado - interpretation intended for subtitling. See less.
Miembro desde Jul '03
Especialización