This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Idiomas de trabajo:
inglés al español español (monolingüe) inglés (monolingüe)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Fabricio Castillo has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Mecánica / Ing. mecánica
Fuerzas Armadas / Defensa
Astronomía y espacio
Automóviles / Camiones
Ingeniería: industrial
Ciencia/ Ing. del petróleo
Automatización y robótica
Educación / Pedagogía
Geología
Agricultura
Ingeniería (general)
Energía / Producción energética
Medioambiente y ecología
Minería y minerales / Gemas
Manufactura
Metalurgia / Fundición
Cosméticos / Belleza
Ciencias (general)
Telecomunicaciones
Construcción / Ingeniería civil
Electrónica / Ing. elect.
Geografía
Mercadeo / Estudios de mercado
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Medicina: Instrumentos
Barcos, navegación, marítimo
Viajes y turismo
Transporte / Fletes
Ciencia / Ing. nuclear
También trabaja en
Geología
Agricultura
Ingeniería (general)
Energía / Producción energética
Medioambiente y ecología
Minería y minerales / Gemas
Manufactura
Metalurgia / Fundición
Cosméticos / Belleza
Ciencias (general)
Telecomunicaciones
Construcción / Ingeniería civil
Electrónica / Ing. elect.
Geografía
Mercadeo / Estudios de mercado
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Medicina: Instrumentos
Barcos, navegación, marítimo
Viajes y turismo
Transporte / Fletes
More
Less
Tarifas
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair: inglés al español - Tarifa normal: 0.10 EUR por palabra / 30 EUR por hora
Puntos de nivel PRO 3421, Preguntas respondidas: 1642, Preguntas formuladas: 14
Comentarios en el Blue Board de este usuario
16 comentarios
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
inglés al español (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires) inglés al español (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires) inglés al español (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Miembro de
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Absolutely no AI used for
sensitive material, including defense, industrial, editorial. ETC. Keep your
intellectual/SENSITIVE property yours ONLY
My knowledge has not only evolved out of study, but also from actual field experience in most of these subjects.
Expertise in oil and gas, aerospace, defense, general technical and engineering, automotive, ISO certification training and audits, space exploration (NASA).
Experience in satellite equipment, medical instruments, building, architecture, beauty industry, travel, mining.
Consecutive and simultaneous interpretation. Portable simultaneous interpretation equipment available. Thirty-three years as a translator and interpreter. Time flies! :)
Palabras clave: oil / petroleum industry - gas y petroleo, aerospace - aeroespacial, defense - defensa / militar, engineering - ingenieria, automotive - automotores / automovilismo, ISO certification - certificacion ISO/BS, satellite equipment - equipo satelital, medical instruments - instrumentos medicos, building and construction - construccion, beauty industry - belleza. See more.oil / petroleum industry - gas y petroleo,aerospace - aeroespacial,defense - defensa / militar,engineering - ingenieria,automotive - automotores / automovilismo,ISO certification - certificacion ISO/BS,satellite equipment - equipo satelital,medical instruments - instrumentos medicos,building and construction - construccion,beauty industry - belleza,interpretation - interpretacion,interpretación para subtitulado - interpretation intended for subtitling. See less.
Especialización