Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
un todo dinámico
inglés translation:
The whole process of staff recruitment is dynamic (see below)
español term
un todo dinámico
May 21, 2009 18:27: James A. Walsh changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109608">Brenda Joseph's</a> old entry - "un todo dinámico"" to ""The whole process of staff recruitment is dynamic (see below)""
Proposed translations
España
A cut above the rest in translation...
Native in: inglés (Variants: Irish, US, UK) 
, español (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: español al inglés, francés al inglés, inglés al español, and 2 more.
The whole process of staff recruitment is dynamic (see below)
"The whole process of staff recruitment is dynamic and involves steps: sending your CV, the call back from the company..."
HTH :)
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-05-18 21:02:48 GMT)
--------------------------------------------------
To give the sentence a bit more weight, I think I'd add "a series of/various":
"The whole process of staff recruitment is dynamic and involves a series of/various steps"
a dynamic event
Estados Unidos
43 years of Border Experience and fast.
Native in: inglés , español
Works in: inglés al español, español al inglés
Because your words matter
Native in: inglés (Variants: US, UK) 
Works in: español al inglés
thoroughly dynamic
as a whole
But I like James' idea too.
Something went wrong...