Idiomas de trabajo:
español a inglés
francés a inglés
inglés a español
inglés (monolingüe)
español (monolingüe)

James A. Walsh
Marcando la diferencia...

España

Idioma materno: inglés (Variants: US, UK, Irish) Native in inglés, español (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in español
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
35 positive reviews

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in Spanish to English
Mensaje del usuario
Como profesional con amplia experiencia, me enorgullezco de la rapidez, meticulosidad, fiabilidad, precisión y calidad de mis servicios.
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Subtitling, Desktop publishing, Transcription
Especialización
Se especializa en
Medicina (general)TI (Tecnología de la información)
Negocios / Comercio (general)Gobierno / Política
Viajes y turismoDerecho: (general)
Mercadeo / Estudios de mercadoPublicidad / Relaciones públicas
Finanzas (general)Org./Desarr./Coop. Internacional

Tarifas
español a inglés - Tarifas: 0.08 - 0.10 EUR por palabra / 30 - 40 EUR por hora
francés a inglés - Tarifas: 0.08 - 0.10 EUR por palabra / 30 - 40 EUR por hora
inglés a español - Tarifas: 0.08 - 0.10 EUR por palabra / 30 - 40 EUR por hora
Moneda preferida EUR
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 2988, Preguntas respondidas: 1786, Preguntas formuladas: 177
Historial de proyectos 5 proyectos mencionados    2 comentarios positivos de clientes    2 comentarios positivos de compañeros

Comentarios en el Blue Board de este usuario  43 comentarios

Payment methods accepted Transferencia electrónica
Muestrario Muestras de traducción: 2
Glosarios James A Walsh's Glossary
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - MSc Computer Science
Experiencia Años de experiencia: 21 Registrado en ProZ.com: Apr 2006 Miembro desde Jun 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credenciales inglés a español (Institute of Linguists Educational Trust, verified)
español a inglés (Native)
Miembro de N/A
Software Adobe Illustrator, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Divxland Media Subtitler, SDL Trados Studio 2019, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast, XTM
URL de su página web http://www.proz.com/profile/141521
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Prácticas profesionales James A. Walsh apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio


Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 3244
Puntos de nivel PRO: 2988


Idiomas con más puntos (PRO)
español a inglés2688
inglés a español225
francés a inglés63
inglés12
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros753
Técnico/Ingeniería582
Negocios/Finanzas478
Jurídico/Patentes446
Arte/Literatura206
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)255
Finanzas (general)166
Negocios / Comercio (general)139
Derecho: contrato(s)128
Gobierno / Política108
General / Conversación / Saludos / Cartas106
Varios104
Puntos en 80 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Aplicaciones informáticas, Software, Hardware, Finanzas, Derecho, Documentos Legales, Negocios, Comercio, Telecomunicaciones, Marketing, Márquetin, Publicidad, Vinicultura, Medio Ambiente, Ecología, Política y Asuntos Internacionales, Periodismo, Alimentación y Arte Culinario, Juego, Turismo, Sitios Web y Manuales.




Última actualización del perfil
Feb 2






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search