Glossary entry

español term or phrase:

amenanza

inglés translation:

threat

Added to glossary by Michael Powers (PhD)
Jun 3, 2003 01:42
21 yrs ago
español term

amenanza

Non-PRO español al inglés Otros General / Conversación / Saludos / Cartas
what does "Amenanza" mean in english
Change log

Jan 24, 2008 11:07: Michael Powers (PhD) changed "Field (specific)" from "(none)" to "General / Conversación / Saludos / Cartas"

Proposed translations

+11
0 minuto
Selected

threat

+

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-03 01:44:54 (GMT)
--------------------------------------------------

I believe it is a typo and the word is \"amenaza\", in which case the word would be \"threat\".

In all dictionaries, large and small.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-03 01:50:54 (GMT)
--------------------------------------------------

Creo que es un error tipográfico y que debía haber sido \"amenaza\", una palabra que se traduce como \"threat\" en todos los diccionarios bilingües.
Peer comment(s):

agree Margaret Schroeder : Didn't you mean "threant"? :)
1 minuto
Right, goondwords - lol - thanks, Mike :)
agree Henry Hinds
34 minutos
thank you, Henry :)
agree Ricardo Posada Ortiz : si
1 hora
Thank you, posada - Mike :)
agree Todd Field : Yep... although almenanza is kind of a cool word
1 hora
Thank you, Todd - yes, it is pretty neat - Mike :)
agree Intergraf : Yup, a typo - even though "amenanza" will get you 75 hits if you search for it on the Web... ;-)
1 hora
lots of typos being reproduced all over the place
agree Jorge Heladio Azuara Lois
3 horas
Thank you, Jorge - Mike :)
agree Gordana Podvezanec
9 horas
Thank you, Gordana - Mike :)
agree marciarj
10 horas
Thank you, marciarj - Mike :)
agree Maria-Jose Pastor
10 horas
Thank you, Maria-Jose - Mike:)
agree x-Translator (X)
12 horas
agree colemh
1 día 17 horas
Thank oyu, colemh - Mike :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
3 horas

menace

también. ¡Buena suerte, Anthony Guerrero!
1. Ðóññêî-àíãëèéñêèé ïîëèòåõíè÷åñêèé ñëîâàðü (Îêîëî 90 000 òåðìèíîâ) Ìîñêâà, "Ðóññêèé ÿçûê", 1982;
Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470-295-6
Reference:

http://dict.leo.org

Something went wrong...
7 horas

Warning

También puede ser 'warning' ej. La amenaza de bomba - a bomb threat or warning

Suerte!
Lucinda
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search