Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés
español (monolingüe)
Jorge Heladio Azuara Lois
Certified Interpreter and Translator

Hora local: 13:24 CST (GMT-6)

Idioma materno: español 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
3 ratings (5.00 avg. rating)
What Jorge Heladio Azuara Lois is working on
info
Dec 30, 2020 (posted via ProZ.com):  Subtitles for Shudder.com ...more, + 1 other entry »
Total word count: 2417

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Especialización
Se especializa en
Aeroespacial / Aviación / EspacioFinanzas (general)
Viajes y turismoDerecho: (general)
Ciencias (general)Deportes / Ejercitación / Recreo
Educación / PedagogíaMecánica / Ing. mecánica
Org./Desarr./Coop. InternacionalGobierno / Política

Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 29, Preguntas respondidas: 17, Preguntas formuladas: 29
Glosarios Legal, Medical, Qu�mica
Formación en el ámbito de la traducción Other - Berlitz
Experiencia Años de experiencia: 15 Registrado en ProZ.com: Mar 2003
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Berlitz School of Languages, verified)
español al inglés (Berlitz School of Languages, verified)
Miembro de N/A
Software Across, Aegisub, CafeTran Espresso, EZTitles, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit
Events and training
Prácticas profesionales Jorge Heladio Azuara Lois apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio

Experienced interpreter and translator.

In the translation industry since 2005.

Palabras clave: english, spanish, translator, interpreter, mexico, spain, latin america, india, china, localization. See more.english, spanish, translator, interpreter, mexico, spain, latin america, india, china, localization, . See less.


Última actualización del perfil
Oct 15, 2023



More translators and interpreters: inglés al español - español al inglés   More language pairs