This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
praliné
gullón

Glossary entry

español term or phrase:

tartaleta de guacamole

inglés translation:

guacamole tartlet

Added to glossary by María T. Vargas
Apr 21, 2008 14:35
16 yrs ago
4 viewers *
español term

tartaleta

español al inglés Otros Cocina / Gastronomía menu
My menu continues: One of the hors d'oeuvres is "tartaleta de guacamole" Is "tartlet" the right word for "tarteleta"? Thanks in advance for your help.
Proposed translations (inglés)
4 +9 guacamole tartlet
4 +1 tatlet
4 +1 tartlet
Change log

Apr 22, 2008 13:00: PB Trans changed "Field (specific)" from "Alimentos y bebidas" to "Cocina / Gastronomía"

Apr 22, 2008 18:49: María T. Vargas Created KOG entry

Proposed translations

+9
5 minutos
Selected

guacamole tartlet

I think this would translate as guacamole tartlet.
Peer comment(s):
agree schevallier
5 minutos
Thanks! : )
agree kjmcguire
8 minutos
Thank you!
agree Janine Libbey
10 minutos
Thanks : )
agree Elin Davies
26 minutos
Thanks!
agree bcsantos : yes
59 minutos
Thank you
agree Ruth Rubina : Crabmeat and Guacamole Tartlet [email protected]" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://www.stoweflake.com/@pgid=[email protected]
1 hora
Thanks : )
agree E. David Curiel (X)
2 horas
Thanks!
agree Enrique Huber (X) : yes, sweet georgia brown....
7 horas
Thank you : )
agree Rosina Peixoto
12 horas
Thanks : )
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, Georgia and to everyone for their contribution."
+1
7 minutos

tatlet

guacomole tartlet

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2008-04-21 14:44:21 GMT)
--------------------------------------------------

Quise decir: Tartlet
Reference:

Stowe Vermont resort with spa, hotel lodging, conference center ...- [ Traduzca esta página ]Crabmeat and Guacamole Tartlet Pinwheel of Smo

Peer comment(s):
agree María Angélica Fernández : Me ganaste de mano por unos segundos :-)
5 minutos
Gracias, a mi me pasa seguido.
Something went wrong...
+1
11 minutos

tartlet

small tart: a miniature tart, usually intended to serve one person
[15th century. From French tartelette, a diminutive of tarte

(Encarta® World English Dictionary )
Peer comment(s):
agree Carla_am
15 horas
gracias Carla! :-)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search