Apr 24 05:50
1 mo ago
inglés term
Fire cabinet
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Safety Data Sheets/Regulations
Work safety/ OSHA
***Fire cabinets*** should be placed away from exits or stairways, and appropriately marked with warning labels. Fire cabinets are designed to withstand outside heat and flame and contain a fire or spill if one were to start inside.
Proposed translations
(español)
| 3 | armario incombustible |
Wilsonn Perez Reyes
|
| 3 +2 | armario ignífugo |
Víctor Zamorano
|
Proposed translations
28 minutos
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in español
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
armario incombustible
Tb. armario a prueba de incendios
---------------
fire-resisting cabinet = armario incombustible
https://books.google.com.sv/books?id=HaciB16ED5AC&pg=PA142&d...
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutos (2025-04-24 06:21:25 GMT)
--------------------------------------------------
------------
https://books.google.com.sv/books?id=ts8azhpiI_cC&pg=PA284&d...
---------------
fire-resisting cabinet = armario incombustible
https://books.google.com.sv/books?id=HaciB16ED5AC&pg=PA142&d...
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutos (2025-04-24 06:21:25 GMT)
--------------------------------------------------
------------
https://books.google.com.sv/books?id=ts8azhpiI_cC&pg=PA284&d...
Note from asker:
| Gracias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 horas
Víctor Zamorano
España
España
Native in español
España
Ciencias sociales, literatura, marketing
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: francés al español, inglés al español, portugués al español, and 1 more.
armario ignífugo
También "armario de seguridad antiincendio", supongo.
Salvo que te refieras a una "boca de incendio equipada" o BIE, pero no creo.
Salvo que te refieras a una "boca de incendio equipada" o BIE, pero no creo.
Peer comment(s):
| agree |
Santiago García Romero
1 día 17 horas
|
|
Gracias Santiago
|
|
| agree |
Maria Laura Curzi
: Más de 9 mil resultados > https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="armario ...
6 días
|
|
Gracias María Laura
|
Discussion
Tal y como mencionan Wilsonn y Víctor, puede ser un armario incombustible/ignífugo (para guardar productos, parece más esto) o una salida de agua con manguera/un gabinete para extintor; con más detalles puede hacerse una sugerencia más precisa.