Nov 14, 2008 15:35
15 yrs ago
3 viewers *
inglés term
Medical translation / Water & sanitation
Native in: español 
Works in: inglés al español, portugués al español, francés al español, and 1 more.
first intention treatment
inglés al español
Medicina
Medicina: Farmacia
Medicamentos para la diarrea
Antibiotics are regularly prescribed in case of a dysenteric syndrome (colon disorder). As far as possible, this should be based on the results of the fecal culture. For practical reasons, they are often prescribed as a first intention treatment
Proposed translations
(español)
| 5 +4 | Tratamiento de primera intención |
Mario Gonzalez
|
| 4 +1 | tratamiento empírico de primera línea/primera elección |
Susana Legradi
|
Proposed translations
+4
3 minutos
Mario Gonzalez
México
México
Native in español
Specializes in field
México
Doctor from Mexico, fast turnaround.
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
40
Selected
Tratamiento de primera intención
Literalmente: Tratamiento de primera intención.
Creo que quieren decir: Tratamiento de primera elección
Creo que quieren decir: Tratamiento de primera elección
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 horas
tratamiento empírico de primera línea/primera elección
se trata de tratamientos que se administran antes de conocerse los resultados de los exámenes de laboratorio y que se basan en la evaluación clínica empírica que realiza el médico
Something went wrong...