ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation
Oct 21, 2013 18:50
10 yrs ago
27 viewers *
inglés term

cutting edge

inglés al español Otros Mecánica / Ing. mecánica Fresadora eléctrica
Plunge routers
• The power tool may be removed from the workplace only after it is turned off and the router bit stops completely.
• Decelerating the router bit rotation by inertia using the spindle lock is strictly forbidden - this will put the power tool out of operation and void your right to the warranty service.
• During operation the router bit runs very hot - do not touch it until it cools down.
After prolonged operation, the router bit can become very hot, remove it using gloves. This will also reduce the risk of injury by the cutting edge.

P.S. Cuchilla?

Proposed translations

+3
17 minutos
Selected

filo de la cuchilla [herramienta de corte]

Peer comment(s):

agree slothm : Filo ciertamente.
3 horas
Gracias, slothm
agree Manuel Martín-Iguacel
1 día 28 minutos
Gracias, Manuel
agree Pablo Cruz
2 días 18 horas
Vielen dank, Pablo
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias :-) Saludos Guillermo"
+1
2 minutos

borde cortante / cuchilla

Cuchilla works OK.
Peer comment(s):

agree Mónica Algazi
1 minuto
Gracias Mónica.
Something went wrong...
4 minutos

borde cortante

Podría ser </>borde cortante
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search