Idiomas de trabajo:
inglés a español

Paz González
22 años de experiencia profesional

La Serena, Coquimbo, Chile

Idioma materno: español (Variants: Latin American, Chilean) Native in español
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Mensaje del usuario
Hola, bienvenido/a mi perfil. Estaré encantada de trabajar con usted en su proyecto. ¡Contácteme!
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Especialización
Se especializa en
Recursos humanosMinería y minerales / Gemas
Ingeniería (general)Mecánica / Ing. mecánica
GeologíaMetalurgia / Fundición
Ciencia/ Ing. del petróleoCiencias sociales, sociología, ética, etc.
Psicología

Historial de proyectos 2 proyectos mencionados

Payment methods accepted Transferencia electrónica, PayPal
Muestrario Muestras de traducción: 3
Glosarios Engineering, Metallurgy, Mining
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - English-Spanish Translator and Conference Interpreter
Experiencia Años de experiencia: 25 Registrado en ProZ.com: Dec 2011
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés a español (Instituto Profesional ELADI, verified)
Miembro de N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, SDL TRADOS
Contribuciones en los foros 31 forum posts
Events and training
Prácticas profesionales Paz González apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
Certified PROs.jpg


Hola,

Soy una traductora del inglés al español chilena con más de 19 años de experiencia.

Mis áreas de especialización son Minería, Ingeniería, Ingeniería Mecánica, Geología, Metalurgia, Agricultura, Psicología y Sociología. Dentro de estas áreas he traducido manuales técnicos, manuales para el usuario, políticas de empresa, informes, libros, artículos, documentos entre otros.

Debo decir que me encantan los libros y soy una ávida lectora. Me encataría traducir libros infantiles y juveniles y novelas.

Me gusta trabajar en contacto directo con mis clientes, de esta manera puedo asegurar una versión al español de sus textos de gran calidad.

Mis tarifas son razonables y pueden variar de acuerdo al presupuesto del cliente, al volumen de la traducción, el tema del texto, etc.

¡Llámeme o escríbame! ¡Lo/a estoy esperando!

Paz González
Palabras clave: Minería, ingeniería, ingeniería mecánica, geología, metalurgia, agricultura, psicología, sociología, manuales técnicos, políticas de empresa, libros infantiles y juveniles, puntualidad, confiabilidad, exactitud, chilena, español, traductora profesional, traducciones técnicas, Chile, traductora de español



More translators and interpreters: inglés a español   More language pairs