Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Thread (in this context)
español translation:
rosca
Added to glossary by
Silvina Camperi
Dec 26, 2007 15:16
17 yrs ago
inglés term
Estados Unidos
Fast, reliable, accurate, always on time
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Thread (in this context)
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
Describing the specifications of an angle grinder: "Thread 5/8" -11 w/7/8" flange"
Proposed translations
(español)
| 5 +6 | rosca |
Silvina Camperi
|
Change log
Jan 2, 2008 10:50: Silvina Camperi Created KOG entry
Proposed translations
+6
3 minutos
Selected
rosca
Good luck!
Note from asker:
| Gracias Silvina!! :-) |
Peer comment(s):
| agree |
Roberto Servadei
: Correcto Silvina
13 minutos
|
| agree |
Ernesto de Lara
41 minutos
|
| neutral |
Gary Smith Lawson
: Literalmente thread es rosca en espanol, pero la manera de denotar las medidas que has puesto no es europea. Asegurate de que no quieren decir "paso", que es "pitch" en ingles, la medida entre crestas, y no el diametro medio. Lo siento q estoy sin acentos
1 hora
|
| agree |
Alejandro García
4 horas
|
| agree |
felipe_gordon
6 horas
|
| agree |
Alejandro Umerez
7 horas
|
| agree |
Egmont
21 horas
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Silvina!! :-)"
Discussion