Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
the concepts of carrying
español translation:
el concepto de acarreo (matemático)
inglés term
España
Bárbara Hammerle López-Francos
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: alemán al español, inglés al español, inglés al alemán, and 1 more.
the concepts of carrying
However, this material is very useful to present the concepts of carrying as children can see exactly what is happening during the process: ten units (or ones) are transformed into a Ten… As a first approach to multiplication, children will multiply large numbers by 1, 2 or 3.
| 4 +3 | el concepto de acarreo (matemático) |
Pablo Cruz
|
| 3 | el concepto de suma y sigue |
DLyons
|
| 3 | concepto de reserva |
Cecilia Barraza-Mukherjee
|
Apr 27, 2018 13:57: Pablo Cruz changed "Field" from "Otros" to "Ciencias"
Proposed translations
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: alemán al español, francés al español, inglés al español, and 2 more.
el concepto de acarreo (matemático)
...In elementary arithmetic a carry is a digit that is transferred from one column of digits to another column of more significant digits during a calculation algorithm...
http://es.wikipedia.org/wiki/Acarreo
...En aritmética, el acarreo es el nombre utilizado para describir un recurso mnemotécnico en una operación aritmética, principalmente en la operación suma.
Se usa cuando un dígito ha sido transferido de una columna de dígitos a otra columna de mayor potencia en un algoritmo de cálculo....
... son muy útiles para introducir el concepto de acarreo, ya que los niños...
el concepto de suma y sigue
Suiza
"Translations you can trust"
Native in: inglés 
, español
Works in: español al inglés, inglés al español
concepto de reserva
http://www.profesorenlinea.cl/matematica/Sumaconreserva.htm
http://www.ehow.com/how_4523449_teach-multiplication-carrying-using-montessori.html
Something went wrong...