Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
award nominees
español translation:
nominado/a
inglés term
edu/health/misc- reliable and friendly
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
award nominees
Look for news on the grammy nominee.
Is candidato a good choice?
| 4 +12 | nominado/a |
Adriana Martinez
|
| 5 +3 | nominados/as al premio |
Mariana Solanet
|
| 4 | candidadto al premio |
Emilio Schulder
|
| 4 | nominados al reconocimiento |
Susie Miles (X)
|
Sep 30, 2009 15:40: Adriana Martinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/599240">NadineDudley's</a> old entry - "award nominees"" to ""nominado/a""
Proposed translations
México
Experience, precision, right timing
Native in: español (Variants: Mexican, Puerto Rican)
Works in: inglés al español
nominado/a
Te buscaré referencias.
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-09-25 16:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.terra.com/musica/grammyawards/
Aquí hay una referencia.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-09-25 16:10:55 GMT)
--------------------------------------------------
Otra más...
http://www.elporvenir.com.mx/default.asp?s=148
| agree |
Aitor Aizpuru
: 100 % de acuerdo. Saludos Adriana
0 minuto
|
|
¡Muchas gracias, Aitor! ¡Muchísimos saludos para tí igual! :-)
|
|
| agree |
Roberto Rey
: estaba escribiendo lo mimso y vi tu respuesta..
1 minuto
|
|
¡Mil gracias, Roberto, qué amable! :-)
|
|
| agree |
Jorge Merino
4 minutos
|
|
Muchas gracias, Jorge, ¡saludos! :-)
|
|
| agree |
De Novi
18 minutos
|
|
Muchas gracias, Zanne, ¡saludos!
|
|
| agree |
Veronica Colasanto
23 minutos
|
|
¡Muchas gracias, Verónica, saludos!
|
|
| agree |
patricia scott
: Saludos!
29 minutos
|
|
¡Igualmente, Paty, muchas gracias! :-)
|
|
| agree |
Natalia Pedrosa (X)
: Agree. Cheers!
48 minutos
|
|
Thanks a lot! :-D
|
|
| agree |
David Girón Béjar
2 horas
|
|
¡Muchas gracias, David, saludos!
|
|
| agree |
Diego Carpio (X)
7 horas
|
|
¡Muchas gracias, Diego, saludos!
|
|
| agree |
Carlos Sabena
7 horas
|
|
¡Muchas gracias, Carlos!
|
|
| agree |
Darío Giménez
: Tal cual. :-)
16 horas
|
|
¡Muchas gracias, Darío, saludos y los apapachos de siempre para el can!
|
|
| agree |
Vanesa Frejtman
30 días
|
|
¡Muchas gracias por tu agree, VaneF! :-)
|
Chile
Industrial Eng.,Translator,Interpreter
Native in: inglés , español (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: inglés al español, español al inglés
candidadto al premio
Argentina
Writer, marketing, games, 40 years
Native in: español (Variant: Latin American) 
, inglés (Variant: US)
Works in: inglés al español, español al inglés, español
nominados/as al premio
Los/as nominados/as para el Martín Fierro son...
También se dice nominaciones para mejor película, etc.
Los nominados para mejor actor de reparto son...
http://www.clarin.com/diario/2009/04/21/espectaculos/c-00708.htm
http://www.infobae.com/contenidos/443368-100912-0-Todos-los-nominados-los-Mart%C3%ADn-Fierro
| agree |
Susie Miles (X)
: Creo que esta respuesta es bien clara
1 hora
|
|
gracias, Susie!
|
|
| agree |
Emma Ratcliffe
2 horas
|
|
gracias, Emma!
|
|
| agree |
MartaHS
: agree
1 día 14 horas
|
|
gracias, Marta!
|
Discussion