Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 24 '13 esl>eng porrón de cerveza bottle of beer pro closed no - May 24 '13 esl>eng papas pay Pommes Paille/Paille french fries pro closed ok 4 May 23 '13 esl>eng revuelto gramajo Gramajo scrambled eggs pro closed ok 4 May 23 '13 eng>esl connectivity awareness reconocimiento/identificación (mejorada) de la conectividad pro closed ok - May 22 '13 esl>eng riñon organ meats/variety meats/offal easy closed ok - May 22 '13 esl>eng bife de costilla T-bone or porterhouse steak pro just_closed no - May 21 '13 esl>eng lechuga morada purple lettuce pro closed ok - May 8 '13 eng>esl bitch llorón/sometido/quejoso pro closed ok 4 May 6 '13 eng>esl Host hotel hotel sede/anfitrión pro closed ok - Aug 14 '12 eng>esl Sub-editor = redactor/a? subeditor/subeditora pro open no - May 11 '12 eng>esl Drop the monkey varias opciones abajo pro closed no - May 11 '12 eng>esl tax write-back deducción de impuestos/impositiva pro closed no 2 May 11 '12 esl>eng seguro [read question] (health) insurance pro closed ok - Feb 20 '12 eng>esl turnover ex-markets facturación / volumen de negocios pro just_closed no - Feb 17 '12 esl>eng aprovechar go ahead / while you're at it pro closed ok - Feb 10 '12 esl>eng comedidos volunteers / (people) have offered to / pro closed ok - Oct 21 '11 esl>eng "Parto" delivery/birth easy closed ok 4 Aug 9 '11 eng>esl input entradas / flujos entrantes pro closed ok - Jul 28 '11 esl>eng traumatólogo orthopedic (trauma) surgeon/ pro closed ok 4 May 12 '11 eng>esl what it takes to take lo que hace falta pro closed ok 4 Apr 27 '11 eng>esl Head of Editorial Jefe de editoriales/jefe editorial pro closed ok 4 Apr 12 '11 esl>eng boquerones en vinagre anchovies in vinegar easy closed ok - Apr 5 '11 esl>eng Los medios de difusión deslindarán perceptiblemente las afirmaciones The media will appreciably define their affirmations pro closed ok 4 Mar 30 '11 eng>esl Media Advisory gacetilla/nota de prensa easy closed ok - Mar 22 '11 esl>eng tender la mano lend a (helping) hand to Japan pro closed ok 4 Feb 11 '11 esl>eng ronda de mate y dulce de leche round of mate and dulce de leche pro closed ok - Dec 3 '10 esl>eng La publicidad ejerce una presión TV advertising applies pressure pro closed ok - Dec 3 '10 esl>eng el histórico de la presión publicitaria background of advertising pressure pro closed ok 4 Dec 1 '10 eng>esl Current treatment paradigm paradigma de tratamiento actual pro closed ok 4 Dec 1 '10 eng>esl survey planners proyectistas de levantamiento de planos/estudios topográficos pro closed ok - Dec 1 '10 esl>eng la fecha de presentación finaliza el día date for submission of bids ends November 19 pro closed no - Nov 29 '10 esl>eng al autor...sienta en el banquillo de los acusados al controvertido tema the author charges against controversial (latifundio) issue pro closed no - Nov 29 '10 esl>eng espacio de innovación y vanguardia (centre for) cutting-edge innovation / Innovation on the cutting-edge pro closed ok - Nov 29 '10 eng>esl Dotcom start-ups inicios/arranques de las (empresas) puntocom pro closed no 4 Nov 29 '10 esl>eng surge sobre la marcha comes up (with the idea)/(the idea) emerges as he goes (along) pro closed ok - Nov 29 '10 esl>eng ¡ Es lo último! that tops it all/this is it!/it's the limit pro closed no - Nov 24 '10 eng>esl baby and toddler bebé y bebé que empieza a caminar pro closed no - Nov 24 '10 eng>esl cardboard-flavored coffees cafés saborizados artificialmente pro closed no 4 Nov 24 '10 eng>esl pit representative operador (de piso/sala) pro closed ok 4 Nov 24 '10 eng>esl NOIR tier nivel NOIR pro closed ok 4 Nov 24 '10 eng>esl Tier Credits créditos de nivel pro closed ok - Nov 18 '10 eng>esl business of people negocio de las personas/negocio de la gente pro closed ok - Nov 12 '10 esl>esl Carbón En el Río de la Plata, creo que no pro just_closed no - Nov 10 '10 esl>eng Santo Conde Count of Don Vela, the Saint pro just_closed no 4 Nov 4 '10 eng>esl voice talent locutor (voice over) pro closed ok 4 Nov 2 '10 eng>esl Furniture advertising publicidad en mobiliario urbano (publicidad exterior) pro closed ok 4 Nov 2 '10 eng>esl video reels game juego de reels/tragamonedas (carrete/tambor) pro closed ok - Nov 2 '10 eng>esl per draw por tirada pro closed ok - Oct 25 '10 eng>esl separations separadores pro just_closed no - Oct 25 '10 eng>esl screens pantallas/monitores pro just_closed no Asked | Open questions | Answered