Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
timing
español translation:
sincronización
Added to glossary by
Nedra Rivera Huntington
Mar 4, 2007 21:38
17 yrs ago
1 viewer *
inglés term
Puerto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: español (Variants: Venezuelan, US, Puerto Rican) 
Works in: inglés al español, portugués al español, español al portugués, and 2 more.
Timing (in this context)
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Mercadeo / Estudios de mercado
mobile phones
Benefits of GPS
Location:
determine a position
Navigation:
getting from one location to another
Tracking:
monitoring the movement of people and things
Mapping:
creating maps of the world
Timing:
bringing precise timing to the world
Location:
determine a position
Navigation:
getting from one location to another
Tracking:
monitoring the movement of people and things
Mapping:
creating maps of the world
Timing:
bringing precise timing to the world
Proposed translations
(español)
| 4 +3 | sincronización |
Nedra Rivera Huntington
|
| 4 +2 | Temporización |
NetTra
|
| 4 +1 | sincronización de hora |
Alba Mora
|
| 4 | temporizador |
patricia scott
|
Proposed translations
+3
7 minutos
Nedra Rivera Huntington
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Works in field
Estados Unidos
Reliability, conscientiousness and style
Native in: inglés (Variants: UK, US)
Works in: español al inglés, inglés
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 minutos
temporizador
Si usas sustantivos en todos los casos, supongo que funciona con temporizador
+2
38 minutos
Temporización
Son los beneficios del GPS: Localización, navegación... temporización. Se refiere, como allí te explica, a la medición precisa del tiempo en que se utiliza el servicio para propositos de cobro.
Saludos =)
Saludos =)
Something went wrong...