Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
PFCs
español translation:
Tarifa / suplemento / importe / por uso de las instalaciones
Added to glossary by
O María Elena Guerrero
Jul 27, 2007 23:48
17 yrs ago
6 viewers *
inglés term
España
Interpreter, Translator, Business Admin.
Native in: español (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican) 
Works in: inglés al español, francés al español, español al inglés
PFCs
inglés al español
Jurídico/Patentes
Derecho: contrato(s)
Travel
September 11th Security Fee of up to $10 is additional. U.S. departure taxes for international travel of up to $96 and PFCs of up to $16 may be additional and payable prior to departure.
Proposed translations
(español)
| 4 +5 | Tarifa / suplemento / importe / por uso de las instalaciones |
Maria Kisic
|
| 5 | Passenger Facility Charge |
Karin Kutscher
|
| 5 | Tasas PFC |
Virginia Feuerstein
|
Proposed translations
+5
5 minutos
Maria Kisic
Native in español
Works in field
When you need to speak the same language
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, italiano al inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Tarifa / suplemento / importe / por uso de las instalaciones
Tarifa / suplemento / importe / por uso de las instalaciones (por parte de los pasajeros)
PFC = Passenger Facility Charge
I hope this is of help!
PFC = Passenger Facility Charge
I hope this is of help!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, María"
4 minutos
Karin Kutscher
Native in español
Works in field
ATA Cert Eng>Spa, IT, Medical, Telcom
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
4
Passenger Facility Charge
Es un cargo que se paga en las aerolíneas.
14 minutos
Virginia Feuerstein
Native in español
Übersetzen-Dolmetschen/Traducciones
Native in: español 
Works in: alemán al español, inglés al español, español al alemán
Related KudoZ points
:
8
Tasas PFC
Las tarifas no incluyen el segmento de impuesto federal de $3.40 por despegue y aterrizaje. Las tarifas tampoco incluyen los cargos de instalaciones de pasajeros evaluadas por el aeropuerto (PFC) de hasta $9 ida o vuelta, ni las cuotas de seguridad del 11 de septiembre impuestas por el gobierno de los Estados Unidos de hasta $5 ida o vuelta.
Example sentence:
tasas, cargos o impuestos por el uso de las instalaciones de pasajeros
Something went wrong...