Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Front - Back - Side
español translation:
Frontal - Trasera - Lateral
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Feb 10, 2005 15:40
20 yrs ago
15 viewers *
inglés term
Front - Back - Side
inglés al español
Otros
General / Conversación / Saludos / Cartas
General language
We are trying to dexcribe a front view, a back view and a sideview of something. Because of space consideration in the typeset document, we wish it to keep it to one word per view. I would appreciate your input on this. Thanks!
Proposed translations
(español)
Proposed translations
+8
1 minuto
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
España
Native in español
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Related KudoZ points
:
402
Selected
frontal - trasera - lateral
suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!!!!!!
JM"
+1
2 minutos
+2
3 minutos
delantera - posterior - lateral
I would make sure to add the word "vistas" either to the title above/below the picture so that people understand it's "vista delantera", "vista posterior", "vista lateral".
good luck.
good luck.
+1
21 minutos
Leopoldo Gurman
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
Estados Unidos
Understand. Connect. Achieve!
Native in: español (Variants: Standard-Spain, Argentine, Rioplatense, Latin American, US)
Works in: inglés al español
Related KudoZ points
:
34
frente - fondo - lado
Si podés incluir la palabra vista, las otras opciones son mejores, para usar sólo una palabra, esta es mi sugerencia. Saludos =:)
Something went wrong...