inglés term
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: español 
Works in: inglés al español, portugués al español, español al inglés, and 1 more.
Instrument Petting Zoo
Obviamente lo de "Zoo" no encaja, cómo expresarlo?
https://www.floridaorchestra.org/education-community/kids-fa...
https://www.berklee.edu/beantownjazz/instrument-petting-zoo
https://hamiltonmusiccollective.ca/programs/aifec-instrument...
y muchos más
Gracias
Proposed translations
Reino Unido
"Qualified, experienced and reliable"
Native in: español (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: inglés al español, español al inglés
zoológico/taller interactivo de instrumentos musicales
Si no, puedes usar la palabra "taller", para dar una idea más concreta de a lo que se refiere.
https://sdw.waukesha.k12.wi.us/cms/lib/WI02216052/Centricity...
"12 de julio: El zoológico interactivo de instrumentos"
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-02-19 06:51:25 GMT)
--------------------------------------------------
Otra sugerencia podría ser:
"Taller interactivo de experimentación instrumental"
| Mil gracias a todos, me voy con "taller interactivo de instrumentos musicales". |
Will do!
Native in: portugués (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglés al portugués, francés al portugués, alemán al portugués, and 1 more.
sesión de familiarización con instrumentos musicales
https://www.google.pt/search?ei=XNtqXLvPBrKKlwTw3JyIDA&q="fa...
México
Postgraduate degree in Translation
Native in: español (Variants: Mexican, Latin American)
Works in: sueco al español, inglés al español, español, and 1 more.
Feria de los instrumentos
:)
España
EN-FR>ES Translator & Veterinary Surgeon
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español, francés al español
Orquesta escuela
Por analogía, quizá se podría utilizar en tu texto el concepto "orquesta escuela", ya que está pensado, si lo he entendido bien, para que los niños vean cómo son los instrumentos de cerca y cómo suenan en directo.
En mi ciudad existe precisamente un proyecto con este nombre (http://www.orquestaescuela.org/orquestaescuelasocial) y su objetivo es acercar la música a niños en riesgo de exclusión social. Quizá esto encaje en tu contexto :-)
'conociendo los instrumentos musicales'
En este contexto, el 'petting zoo' lo que hace es crear el símil para los instrumentos; los niños pueden agarrarlos, examinarlos, hacerlos sonar, acostumbrarse a ellos; es el paso previo para iniciarlos es la ejecución del que mas les guste.
Es por ello que en la traducción nada tiene que ver el zoológico, que debe obviarse; buenas respuestas, y solo ofrezco una interpretación (aunque no musical...) adicional.
México
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: español (Variant: Mexican)
Works in: inglés al español, italiano al español, francés al español, and 6 more.
el mundo de tus instrumentos favoritos
Francia
13 years in France as Spanish Teacher
Native in: español
Works in: francés al español, inglés al español, portugués al español
Granja Escuela / Campamento Musical
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2019-02-28 01:05:30 GMT)
--------------------------------------------------
También se me ocurre "Taller musical infantil"
Something went wrong...