Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
being left alone or left in charge...
español translation:
acerca de que los dejan solos o
Added to glossary by
Marina Soldati
Feb 23, 2006 13:51
19 yrs ago
6 viewers *
inglés term
Proficient and Accurate!!
Native in: español 
Works in: español al inglés, inglés al español
being left alone or left in charge...
Non-PRO
inglés al español
Otros
General / Conversación / Saludos / Cartas
Home Health Aide
Children who are neglected might talk about being left alone or left "in charge" of younger siblings.
Proposed translations
(español)
| 4 +11 | acerca de que los dejan solos o "a cargo" |
Marina Soldati
|
| 5 +1 | ...que han sido desamparados o dejados "a cargo" de... |
Ana Brassara
|
Proposed translations
+11
1 minuto
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: español 
Works in: inglés al español, español
Related KudoZ points
:
112
Selected
acerca de que los dejan solos o "a cargo"
An option
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 minutos
Ana Brassara
Native in español
Specializes in field
High Quality Translations
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
92
...que han sido desamparados o dejados "a cargo" de...
: Diario El Litoral on line : :... la cárcel. Él mismo lo explica: "Veo chicos que han sido desamparados, excluidos en su niñez y que ahora están presos. Son chicos ...
archivo.litoral.com.ar/index.php3/ diarios/2004/07/03/nosotros/NOS-01.html - 47k - Resultado Suplementario -
desamparar
tr. Dejar a alguien sin el amparo o protección que necesita: la desamparó justo cuando estaba embarazada.
archivo.litoral.com.ar/index.php3/ diarios/2004/07/03/nosotros/NOS-01.html - 47k - Resultado Suplementario -
desamparar
tr. Dejar a alguien sin el amparo o protección que necesita: la desamparó justo cuando estaba embarazada.
Something went wrong...