Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
settling claims
español translation:
conciliación de reclamos
inglés term
Perú
Accuracy and Commitment
Native in: español (Variants: Peruvian, Latin American) 
Works in: inglés al español, francés al español, español al inglés, and 5 more.
settling claims
Proposed translations
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, español
conciliación de reclamos
http://cat.proz.com/kudoz/1962846
-------
En el caso de seguros claims son reclamos
Ejemplos:
Reclamos de pólizas de seguro de vidaReclamos de pólizas de seguro de vida. El proceso:. 1. Notificación del fallecimiento de la persona asegurada. ¿Cómo informo acerca de un fallecimiento? ...
statefarm.convertlanguage.com/statefarm/enes/24/_www_statefarm_com/insurance/claim_center/life/life.asp
El proceso de reclamos de seguro de negocios hecho simpleEl proceso de reclamos de seguro de negocios hecho simple ... Revise su póliza sobre la información de coberturas específicas. ...
statefarm.convertlanguage.com/.../_www_statefarm_com/insurance/claim_center/ins_claims_business_process.asp
y conciliacción es settling, como se indica en el Kudoz anterior.
Un saludo
Reino Unido
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: español
Works in: inglés al español, italiano al español, portugués al español, and 5 more.
reivindicar
Argentina
Translator + Project manager
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
poner fin a un reclamo
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-08-13 17:34:52 GMT)
--------------------------------------------------
o llegar a un acuerdo final por un reclamo
México
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
Juan Arturo
Native in: español 
Works in: español al inglés, francés al inglés, inglés al español, and 3 more.
liquidación de demandas
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Something went wrong...