inglés al español Técnico/Ingeniería Construcción / Ingeniería civil fence installation

Hola a todos,
Hago dos preguntas sobre lo mismo para cumplir con la regla proziana de no más de un término por pregunta.
El trabajo trata sobre un sistema de alarma para cercas, muy interesante, en parte del cual se describe cómo instalar la cerca, los cables subterráneos, etc.
Todo venía bien con mi traducción, "lawn" por un lado y "sod" por otro; y por mi parte, "césped" por aquí, "césped" por allá... hasta que al "inglish graiter" no se le ocurrió nada mejor que poner el título "Lawn or sod" que me dejó desconcertado.
El apartado al que corresponde el título habla acerca de cómo tapar los cables, pero en ninguna parte hace una diferencia entre lawn y sod.
Mi idea es escribir directamente "Césped", aunque si por mí fuera escribiría "pasto" que es lo que tengo en mi jardín y patio trasero junto con yuyos varios, pero supongo que alguna diferencia debe haber entre ambos términos.
Según don Macmillan, y otros diccionarios, sod y lawn son más o menos la misma cosa excepto que "sod" es más poético. Por lo tanto supongo que "sod" será césped, que a mi también me suena más fino. Es decir, a una amiga le diría "vamos a sentarnos sobre el césped"; a mi señora le diría "andá a cortar el pasto", ¿se entiende? (de hecho mi esposa es la que se dedica a esos menesteres).
Bien, chanzas aparte, ¿alguien me puede explicar la diferencia?
En la red no encontré nada que me sirva; aclaro que no me esmeré mucho en la búsqueda.
Muchas gracias por anticipado, abrazos para los muchachos, besos para las chicas.
El Étor