Oct 7, 2015 18:27
9 yrs ago
8 viewers *
inglés term
Perú
English and French into flawless Spanish
Native in: español
Works in: inglés al español, francés al español
neckband
inglés al español
Otros
Informática: Programas
Gracias de antemano por su ayuda. Se trata de un listado de "strings".
Duplicate
Increment Overflow
Invalid Increment Mask
Grading Not Available For This 3rd Party.
No Cap
Symmetry Error
Skew
Not Tight
No Neckband
Association Succeeded
Association Failed
Duplicate
Redundant
New pair added to database:
Duplicate
Increment Overflow
Invalid Increment Mask
Grading Not Available For This 3rd Party.
No Cap
Symmetry Error
Skew
Not Tight
No Neckband
Association Succeeded
Association Failed
Duplicate
Redundant
New pair added to database:
Proposed translations
(español)
| 3 +1 | banda/precinto de garantía/seguridad |
Virginia Asensio
|
Proposed translations
+1
7 horas
Selected
banda/precinto de garantía/seguridad
Si el término se refiere a frascos de medicamentos (como indica Jorge), es la banda o precinto de seguridad de PVC termocontraíble que se usa para que no se pueda violar el contenido de un envase.
Referencia de uso del término en inglés: http://http://www.mpilabels.com/products/labels/neck-bands-f...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-10-08 02:25:22 GMT)
--------------------------------------------------
No funciona el link del término en inglés. Es este: http://www.mpilabels.com/products/labels/neck-bands-for-bott...
Referencia de uso del término en inglés: http://http://www.mpilabels.com/products/labels/neck-bands-f...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-10-08 02:25:22 GMT)
--------------------------------------------------
No funciona el link del término en inglés. Es este: http://www.mpilabels.com/products/labels/neck-bands-for-bott...
Reference:
http://www.lumenpol.com.ar/precintos_pvc_termocontraible_ba.htm
http://www.tremedica.org/panacea/IndiceGeneral/n4_NotasGalenicas.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Virginia."
Discussion
Reed-Lane has a special suite to label ampoules and vials. Reed-Lane will take kitted product and label ampoules and vials. We will check in line for the correct label, the lot# and expiry information, read the color of the neck band or cap, detect presence of a label and then assemble into kit per customers specifications'.