Oct 7, 2015 18:41
9 yrs ago
1 viewer *
inglés term
España
Sworn translator ENG - ESP
Native in: español
Works in: inglés al español, español, francés al español, and 3 more.
at a Caesarstone x Tom Dixon (see my input)
inglés al español
Mercadeo
Periodismo
Tengo problemas para traducir este "x"...
En un desayuno con la prensa organizado por Tom Dixon...
Caesarstone announces collaboration with world-renown designer Tom Dixon for their 2016 Designer Programme. Since 2013 the programme has pushed the boundaries of experiential design events with engaging work from Nendo, Raw Edges and Philippe Malouin.
The collaboration was announced on October 8th at a Caesarstone x Tom Dixon press breakfast at Multiplex, the Old Selfridges Hotel.
En un desayuno con la prensa organizado por Tom Dixon...
Caesarstone announces collaboration with world-renown designer Tom Dixon for their 2016 Designer Programme. Since 2013 the programme has pushed the boundaries of experiential design events with engaging work from Nendo, Raw Edges and Philippe Malouin.
The collaboration was announced on October 8th at a Caesarstone x Tom Dixon press breakfast at Multiplex, the Old Selfridges Hotel.
Proposed translations
(español)
| 3 +6 | "Caesarstone por Tom Dixon" |
patinba
|
| 2 +1 | caesarstone by tom dixon |
AnadaMX
|
Proposed translations
+6
35 minutos
Selected
"Caesarstone por Tom Dixon"
Shorthand for "by" ? as in designed by
Caesarstone department at the store of tomorrow by Tom Dixon Studio - See it at the old Selfridges Hotel until 15/10 - www.caesarstone.c
Caesarstone department at the store of tomorrow by Tom Dixon Studio - See it at the old Selfridges Hotel until 15/10 - www.caesarstone.c
Peer comment(s):
| agree |
Mónica Algazi
32 minutos
|
|
Gracias!, Mónica!
|
|
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
1 hora
|
|
Gracias Beatriz!
|
|
| agree |
Taña Dalglish
: De acuerdo. Un abrazo.
2 horas
|
|
Thank you Taña!
|
|
| agree |
Charles Davis
13 horas
|
|
Thanks, Charles!
|
|
| agree |
JohnMcDove
23 horas
|
| agree |
Christian [email protected]
: Diseños de Tom Dixon usando Caesarstone.
1 día 3 horas
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
50 minutos
inglés term (edited):
caesarstone x tom dixon
caesarstone by tom dixon
According to the context this makes sense... Tom Dixon has provided designs for Caesarstone.
Discussion
[Brand name] by [designer] is a common formulation.