Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
all hands call
español translation:
conferencia para todo el personal
inglés term
España
Legal and financial translations
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
, gallego
Works in: alemán al español, inglés al español, portugués al español, and 5 more.
all hands call
Check your calendar, add it to your calendar, and set a reminder for March 29 12:00 GMT Global All Hands Call
| 4 +1 | conferencia mundial de todos los empleados |
Roser Bosch Casademont
|
| 4 +2 | llamada a todo el personal |
Adoración Bodoque Martínez
|
| 4 | conferencia general |
Marina Ilari
|
Mar 30, 2015 20:10: Andrés Barral changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/112901">Andrés Barral's</a> old entry - "all hands call"" to ""conferencia para todos los empleados""
Proposed translations
Irlanda
Business & Finance, sworn ENES
Native in: español , catalán
Works in: inglés al español, alemán al español, francés al español, and 2 more.
conferencia mundial de todos los empleados
"It means everyone has to attend. "All hands" meant every member of the crew on a ship".
Actualmente se utiliza en el contexto empresarial.
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20071106045305A...
http://www.zapposinsights.com/blog/item/all-hands-meeting-wh...
http://www.entrepreneur.com/article/230573
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2015-03-26 10:39:15 GMT)
--------------------------------------------------
También me gusta "de todo el personal", como propone Adoración
Irlanda
B.A. Eng. & Ling., DipTrans IoLET, MCIL
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: inglés al español, español al inglés
llamada a todo el personal
Saludos.
Estados Unidos
ATA Certified English-Spanish Translator
Native in: español (Variant: Latin American)
Works in: inglés al español, español al inglés
Something went wrong...