Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
move out of bottom 20%
español translation:
supere el piso del 20%/supere el umbral mínimo del 20%
Added to glossary by
Darío Zozaya
Feb 20, 2009 12:41
16 yrs ago
2 viewers *
inglés term
Argentina
move out of bottom 20%
inglés al español
Negocios/Finanzas
Negocios / Comercio (general)
Descripción de un sistema de gestión empresarial para empresas de la industria automotriz.
How do we define success:
-Dealer performance increases so that they move out of bottom 20%
- Managed out of the network
How do we define success:
-Dealer performance increases so that they move out of bottom 20%
- Managed out of the network
Proposed translations
(español)
| 4 +4 | supere el piso del 20%/supere el umbral mínimo del 20% |
Rafael Bordabehere (X)
|
| 4 | supere el punto / nivel más bajo en un 20% |
Jónatan Marcos Millán
|
Proposed translations
+4
13 minutos
Selected
supere el piso del 20%/supere el umbral mínimo del 20%
Luck.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
11 minutos
Jónatan Marcos Millán
Alemania
Alemania
Native in español
Works in field
Alemania
Specialized in videogame localization
Native in: español 
Works in: francés al español, inglés al español, japonés al español
supere el punto / nivel más bajo en un 20%
Una sugerencia.
¡Suerte!
J.
¡Suerte!
J.
Something went wrong...