The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Other Translation Glossary

German term		French translation
1-fache Ausführung		exécution/réalisation/modèle simple
1-FAM./4 DRAHT		maison individuelle/4 fils
1.Gang...einlegen		passer à la première vitesse
16-fach		16 esclaves
2-Kanal Disk		deux canaux
3-Dochtkerzen		bougies trois mèches	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
360° spritzwassergeschützt		sont équipés/munis d'une protection à 360° contre
4-Schichtbetrieb		cycle des 4X8
4fache Säulenführung		presse à 4 colonnes
5 jährigen Jubiläum		les 5 ans / le cinquième anniversaire
Abbau zu Toxinen		Transformation en toxines
Abdecken und abkleben		masquer et protéger avec du ruban adhésif / adhésifs de couverture et de protection
Abdeckrahmen		cache (enjoliveur)
Abendunterhaltungslokal Stoppel		(siehe unten)
Aber das lässt sich offenbar nicht ändern		Mais de toute évidence, on ne peut rien y changer/faire
Abfallnachweis-Verordnung		décret allemand sur la traçabilité des déchets (
abfilzen		polir (à la roue en) au feutre
Abfindungsrate		quatrième ou cinquième versement de la prime/de l\'indemnité
Abflugate		porte d'embarquement
abgedreht		tournée
abgedrehte Dichtfläche		Surface étanche fixée
abgegeben		diffusé(es)/distribué(es)
abgeglichene Datenlogger mit Software		Enregistreur de données calibré/étalonné avec son logiciel
abglimmen		se consumer
abgrenzbar		délimité
Abholtheke		comptoir de retrait
Abklärung		définition, détermination
Abklebbarkeit		adhérence
Ablagetisch		table
Ablaufanzeige		affichage d'avancement
Abläufe		opérations
Ablösepauschale		Reprise
Ablösung		relève, substitution
Abluftschalldämpfer		silencieux pour l'évacuation de l'air/ conduite d'air extrait
ABNAHMERAD		roue d'enlèvement / roue de réception
abnorm.Grenzw.		valeurs limites anormales
Abrüttlung		secoueur
Abrechnungstermin		date de prélèvement
abreißbar		à découpe
Abruettlung		dégagement

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 52
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 52 Next »