The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Other Translation Glossary

German term		French translation
Arbeitsformen		modes de travail
Arrangements mit Pfiff		créations florales stylisées
Artikelpass		fiche article
Astauswuchs		nœuds
Atemalkohol		Alcool dans l'air expiré
Atemfrischeblättchen		feuilles pour rafraîchir la haleine
Auch dieses Jahr,		Cette année, nous organisons à nouveau ....
auch zwischendurch (ici)		cf. + bas
auf Ballhöhe		au niveau
auf das man sich voll verlassen kann		sur qui/lequel on peut se reposer entièrement	Séverine Harbeck
Entered by: Séverine Harbeck
auf engstem Raum		en étroite collaboration
auf gutem Grund		XXX - la mode en sol majeur
auf Karte gezogen		présenté sur carton	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
auf Lücke		en quinconce
auf Querlattung		sur contre-lattage/contre-lattis
auf Umschlag		en mesure inversée
Auf wunsch von verschiedenen Seiten		A la demande de différentes personnes / Suite à diiférentes demandes
aufgehoben		supprimé
aufgehoben (ici)		entre de bonnes mains
aufgeräumte Stimmung		ambiance joyeuse et conviviale
Auflage		distribution / présence (hier)	Andrea Roux
Entered by: Andrea Roux
auflaufen		buter
Auflaufsicherung		protection anti-collision
Aufliegewaschtisch		vasques à poser par le haut
Auflistung in Bullits		liste à puces
aufnehmen (voir phrase svp)		reprendre
Aufputz-Stahlblechgehäuse		boîtier en tôle d'acier mont?en saillie
Aufrüststrecke		ligne de mise en place
Aufrechterhaltungsaudit		audit de maintien
aufrichtbar		érectile
Aufsatzgelenk		articulation supérieure
aufschalten		ouvrir à, conquérir, ouvrir (ses) circuits à, porter (son) extension/développement sur
aufschliessen		rattraper, rejoindre	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Aufschweissen der Aufnahme (zum -)		souder le support (pour [y] -)
aufstampfen		piaffer
Aufstech-Einheit		unité de perçage
Aufsteckwulst		bourrelet de tuyau
Aufstellen		redressement
Aufstiegshilfen		marchepieds
Auftragen von Ortskoordinaten		tracé des coordonnées dans l'espace

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 52
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 52 Next »