The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

alemán al francés Varios Translation Glossary

alemán term francés translation
Ampelfarbe auf rot steht les indicateurs sont au rouge
Ampelschaltung régulé par des feux de signalisation
Amt für Bürgerdienste Amt für Bürgerdienste (bureau des services aux citoyens)
Amtsgemeinde communauté de communes
an den richtigen Stellen avec les bons interlocuteurs
Entered by: Elise Tiberghien
an etwas seine Freude haben donner entière satisfaction
Anbahnungsgaststaette Lieu de rencontres entre adultes
anderslaufend contraire(s)
anfällige Besorgungen --> paraphrase
angeschmort fondu
angeschwemmtes Treibholz bois flotté
angespritzt (ici) moulée [par injection]
angestammtes Land terre natale
Angriffsfläche surface d'attaque
Angriffsfläche (hier) chimiquement inerte, biologiquement neutre
Entered by: giselavigy
Anilin-Farblösungen colorants à l'aniline
Anlagebauer constructeur d'installation
Anlagespiegel des KN niveau/état des investissements
Anlassdienste Services manifestations
Anleiterstelle Emplacement échelle
Anmischwasser eau de mélange
Anrauchen amorçage
Anrechenmodell modèle de prise en compte
Anrede per Sie vouvoiement
Anregung annehmen s'inspirer des suggestions
ans Band livraison directement à la chaîne/ à proximité de la chaîne
Ansatzperiode période de calcul
Ansaugfilterflies élément non-tissé du filtre d'aspiration
Anschubfinanzierung financement de départ/ de démarrage
ansetzen appliquer (dans ce contexte)
ansprechender Ambiance ambiance agréable
Anstiftung Placer les goupilles
anteilig l'entretien est retenu au prorata/proportionnellement pour/lors de l'évaluation
Antriebskassetten boîte/cassette/carter de transmission/d'entraînement/de commande
Anwenderbericht Témoignages utilisateurs / clients
Anwenderbezogen propres / adaptées aux besoins de l'utilisateur
Anzahl Bestellungen nombre exact de (vos) commandes
Anzeige affichage/afficheur
Aramidcord/Glascord en aramide/ en verre
arbeiten fonctionner ou utiliser
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search