Abfallnachweis-Verordnung
French translation: décret allemand sur la traçabilité des déchets (
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:58 Feb 21, 2006 |
| German to French translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: René VINCHON (X) France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
règlement sur le contrôle de l'élimination des déchets Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
| Abfallnachweisverordnung le décret (?) réglant le système de suivi des déchets Explanation: Je ne sais pas s'il existe une traduction officielle; pour éviter toute confusion, j'utiliserais le terme allemand en ajoutant une explication en Français. Voici comment le Bundesumweltministerium (BMU) allemand le décrit: Die Abfallnachweisverordnung beschreibt die behördlichen Überwachungsinstrumente der Abfallentsorgung mit Hilfe des Begleitscheinverfahrens und des Entsorgungsnachweises. Diese werden im Rahmen der Sonderabfallentsorgung vom Abfallerzeuger, dem Entsorger und der zuständigen Behörde eingesetzt. -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2006-02-22 09:02:36 GMT) -------------------------------------------------- Les "Begleitscheine" s'appelent "bordereau de suivi" en Françe. Reference: http://www.bvdm-online.de/uwlexikon/a/abfallnachweisverord.h... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
législation en matière de gestion des déchets Explanation: ev. autorisation concernant l'élimination des déchets mais Abfallnachweis ne concerne pas forcément l 'élimination' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
décret allemand sur la traçabilité des déchets ("Abfallnachweisverordnung") Explanation: La France dispose bien sûr d'une règlementation correspondante, voir par exemple http://www.picardie.drire.gouv.fr/environnementV2/PAGE_DECLA... Reference: http://www.picardie.drire.gouv.fr/environnementV2/PAGE_DECLA... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations