Freelance translators » portugués al inglés » Ciencias sociales » Cine, películas, TV, teatro » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sara Lette Native in neerlandés (Variant: Netherlands) , portugués (Variant: European/Portugal)	Array
2	Carlos Abelheira Native in portugués (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
3	oresterome Native in italiano , inglés	Array
4	Tandem Team Native in inglés (Variant: British) , español (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
5	Luci Lima Native in portugués (Variant: Brazilian)	translator, portuguese, IT, software, literature, book, subtitle, proof-reading, english, site, ...
6	Jane Huang Native in inglés	patent, game, medical, localization, globalization
7	Andrew Cox Native in inglés	spanish, english, Portuguese, translator, proofreader, editor, traductor
8	Patrick Kennelly Native in inglés (Variant: US)	Array
9	Silvia Aquino Native in portugués	Marketing research, advertising, travel and hospitality, sociology, politics, reliable and fast service, tourism, survey, research, life sciences, ...
10	Lucia Leszinsky Native in español	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
11	Beatriz Santiago Native in portugués (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Array
12	Cristiano Frota Native in portugués (Variant: Brazilian)	english to portuguese, brazil, brazilian translator, professional translator from en to pt-br, brazilian video game localization, localisation, software localization, localize into pt-br, subtitling, tv shows, ...
13	Andrea Marcella Heringer Native in portugués (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, German, SDL Trados, Translation, Proofreading, Post-editing, Memoq, Memo source, Matecat, ...
14	Carla Griecco Native in portugués (Variant: Brazilian)	english portuguese translator, tradução, versão, revisão, legendagem, português, tradutor, tradutora, traducao, versao, ...
15	Miguel Falquez-Certain Native in español	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
16	Sonja Swenson Native in inglés	Array
17	Rob James Native in inglés	Portuguese Spanish legal medical financial engineering software energy marketing
18	Tania Pires Native in inglés (Variant: UK) , portugués (Variant: European/Portugal)	Array
19	Katja van Hellemond Native in neerlandés	tourism, turismo, toerisme, vertaler, translator, tradutora, english/dutch, dutch/english, english/portuguese, portuguese/dutch, ...
20	Erico Silveira Native in portugués	constructions engineering; cement, mortar, concrete; electric; petroleum; oil; Petroleum engineering oil and gas engineering; website, IT

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,515,900directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.