Miembro desde Aug '13

Idiomas de trabajo:
inglés a portugués
español a portugués
francés a portugués
portugués a español
árabe a portugués

Availability today:

April 2021

Carlos Abelheira
You're not on mute.

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Hora local: 11:16 BRT (GMT-3)

Idioma materno: portugués (Variant: Brazilian) Native in portugués
  • Send message through ProZ.com MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
38 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Carlos Abelheira is working on
Jun 6, 2018 (posted via ProZ.com):  I've just worked on nearly 1,000 words for an online IT Certification Exam. Coffee anyone? ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Experienced and qualified legal translator, with demonstrable career achievements. Holds a master's degree in Linguistics, and is constantly seeking knowledge and skills development through continuous education in the areas of law and translation. Capable, maintains high standards while working to tight deadlines, and focused on creating results for each individual client. A professional that employs the most reliable techniques. An enthusiastic reader of legal texts, as well as fiction. Incredibly Incredibly fast, reliable subtitler. Part-time musician and a hamburger lover.

His e-mail address is [email protected]
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 71
(Todos de nivel PRO)

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés a portugués32
portugués a inglés31
francés a portugués4
portugués a español4
Campos generales con más puntos (PRO)
Ciencias sociales8
Puntos en 2 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Ciencia/ Ing. del petróleo12
Educación / Pedagogía8
Derecho: contrato(s)7
Negocios / Comercio (general)4
Construcción / Ingeniería civil4
Aeroespacial / Aviación / Espacio4
Puntos en 7 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, automotive, legal, law, financial, translation, marketing, finance, business, trados, wordfast, contracts, interpreter, interpretation, games

Última actualización del perfil
Mar 31