Freelance translators » japonés al inglés » Técnico/Ingeniería » Encuestas » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Misako Watanabe Native in japonés (Variant: Standard-Japan) , inglés (Variants: Canadian, British, US)	Enligh-Japanese/Japanese-English translation (with native check), law, legal documents, contracts, agreements, litigation materials, commerce, marketing, and general business fields, 翻訳者、法律、法務、契約書、訴訟、裁判資料、ビジネス, ...
22	Yukari H.W. Native in japonés	Japanese, English, Spanish / Translation, Trans-creation, Subtitling, Localization / Health Care, Medical, Culinary, Tourism, Cinema, ...
23	Kaori Kawakami Native in japonés	japanese, english, IT, economy, business, news, articles, travel, journals, localization, ...
24	I. Tanaka Native in japonés	ArrayCocina / Gastronomía
25	Yoko O'Kane Native in japonés	ArrayMedios / Multimedia, Cosméticos / Belleza, Cocina / Gastronomía, Textil / Ropa / Moda, ...
26	newtranslati Native in inglés	ArrayTextil / Ropa / Moda, Fotografía/Imagen (y artes gráficas), Medios / Multimedia
27	Etsuko Obata Native in japonés	Multilingual (Japanese-English-Spanish) Translating legal and business documents, Terminology, Proofreading
28	Shigeko Uematsu Native in japonés	ArrayLingüística, Medios / Multimedia
29	Rossa Ó Muireartaigh Native in inglés	law, contracts, agreements, certificates, business, finance, marketing, company reports, humanities, history, ...
30	Ashraf Al Saad Native in árabe	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
31	Makoto NOMURA Native in japonés	Japan-US economic relations, Globalization, Regionalism, ITC revolution, Official Development Assistance, OECD, WTO, Regional planning
32	Hiroyuki Nagao Native in japonés	Japanese, Linguist, Native, IT, Development Tool, Developer Tool, Productivity Tool, 　Collaboration Tool, Team Management tool, Python, ...
33	Younghee Bergounhoux Native in coreano (Variant: South Korea)	Survey, Subtitle, Health Care, Insurance, Cinema, Advertising, Cooking, Beauty, Food
34	Toshiko Yanagihara Native in japonés	ArrayArquitectura, Poesía y literatura, Medios / Multimedia
35	Ai Hatta Native in japonés	ArrayTextil / Ropa / Moda, Fotografía/Imagen (y artes gráficas), Medios / Multimedia
36	Reiko Ando Native in japonés	Japanese translator, Japanese to English translator, English to Japanese translator, Japanese IT translator, Japanese business translator, Japanese finance translator, Japanese FinTech translator, Japanese medical translator, Japanese technical translator, Japanese legal translator, ...
37	Jungho Jo Native in coreano	Korean, Translation, Translator, Localization, Translate, English, Editing, Proofreading, Android, Java, ...
38	Masahiro Mizuno Native in japonés	Japanese, Thai, English, automobile, hardware,
39	Kyoko Matsumoto Native in japonés	English-Japanese translation, subtitle translation, transcreation, IT, marketing, e-learning, Web localization, sales, compliance, HR, ...
40	Manako Ihaya Native in japonés , inglés	Japanese, Japanese interpreter, Japanese translator, litigation, deposition, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, literature, copywriting, video games, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,504,900directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.