Freelance translators » japonés al inglés » Jurídico/Patentes » Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	MOLLY LIM Native in inglés (Variants: Singaporean, UK, US, British) , chino (Variants: Cantonese, Taiwanese, Hokkien, Teochew, Mandarin, Traditional, Simplified)	contract, patent, localization, project management, technology, medical, legal, finance, multilingual, Japanese, ...
82	JANE YU Native in inglés , chino (Variants: Simplified, Traditional)	Japanese Patent translator, Korean Patent Translator, Chinese Patent Translator, Chinese medical record translator, Japanese medical record translator, Korean medical record translator, drug package insert & information for use, clinical trials and protocols, patient information and informed consent forms (ICF), New drug application (NDA) submission, ...
83	Michael O'Keeffe Native in inglés (Variants: Irish, British)	Japanese Patents, Pharmacuetical GMP, chemistry, Biochemistry, genetics, software, navigation, automotive, semiconductors, cosmetics, ...
84	David Higbee-Teves Native in inglés , español	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
85	CCJK .com Native in chino	ERP Expert, ERP translation, ERP localization, CRM Expert, CRM translation, CRM localization, Baan Expert, Baan translation, Baan localization, Oracle Expert, ...
86	Lucas José Santana de Souza Native in portugués (Variant: Brazilian)	Portuguese, Japanese, English, Games, Game Localization, Gaming, Game Translation
87	Yoriko Sato Native in japonés (Variant: Standard-Japan)	ArrayAutomatización y robótica, Electrónica / Ing. elect., Mecánica / Ing. mecánica, Ciencia / Ing. nuclear, ...
88	Lezlie Neo Native in inglés , chino	engineering, patents, technical, telecommunication, localization, Chinese, English, Japanese, Singapore, environmental engineering, ...
89	Elise Hendrick Native in inglés , alemán , español (Variants: Chilean, Latin American)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
90	richardbennett Native in inglés	japanese to English, legal, contracts, property, business, marketing, localization, software, boardgames, real estate, ...
91	Manako Ihaya Native in japonés , inglés	Japanese, Japanese interpreter, Japanese translator, litigation, deposition, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, literature, copywriting, video games, ...
92	shuritsu1999 Native in chino (Variants: Mandarin, Shanghainese)	simultaneous, consecutive, conference, medical, legal, court
93	Akiko Sato Native in japonés	Book translation, Healthcare, medical, devices, clinical, research, phase 3, science, FDA, PMDA, ...
94	Thomas Kim Native in coreano , japonés	localization, localisation, korean, english, medical translation, technology, software, machinery, hydraulics, physics, ...
95	Andreas Baranowski Native in alemán (Variant: Germany)	translation, Japanese, English, German, financial, markets, investment, intellectual property, bitcoin, blockchain, ...
96	WISSE Native in inglés , alemán	ArrayAutomatización y robótica, Manufactura, Informática (general), Transporte / Fletes, ...
97	Iyasu Nagata Native in inglés , japonés	Japanese, translation, accurate, nuanced, clear, readability
98	Yuko Ballard Native in japonés	Japanese, English, computer, technology, software, manual, cloud, web services, intellectual properties, security, ...
99	J_D_Owens Native in inglés	Japanese-English Translation, Finance, Investor Relations, Real Estate, Government, General Business / Commerce, Culture & Arts, Hospitality, Websites
100	Tom Milian Native in japonés , noruego	ArrayTI (Tecnología de la información), Construcción / Ingeniería civil, Lingüística, Materiales (plástico, cerámica, etc.), ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,534,200directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.