Freelance translators » japonés al inglés » Jurídico/Patentes » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Stephen Mason Native in inglés	ArrayDerecho: contrato(s), Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor, Derecho: (general), Patentes, ...
162	Matthew McGaughey Native in inglés	ArrayDerecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
163	John Fry Native in inglés (Variant: US)	Japanese, English, computers, software, hardware, networking, linux, unix, engineering, website, ...
164	Takashi Fukunaga Native in japonés	translator, mechanical engineering, steel
165	Matthew Edwards Native in inglés	japanese, finance, banking, accounts, annual reports, equity research, insurance, reinsurance, marketing, market research, ...
166	CCJK .com Native in chino	ERP Expert, ERP translation, ERP localization, CRM Expert, CRM translation, CRM localization, Baan Expert, Baan translation, Baan localization, Oracle Expert, ...
167	PENG HONG Native in chino	japanese, mechanism, automobile, technology, telecommunication, patent, localization
168	Gyeongjin Choi Native in coreano	games, cosmetic, tax law
169	hellonasa06 Native in japonés	ArrayJurídico/Patentes
170	onwildside Native in japonés	Translator, Proofreader, Post-editor, Subtitler, Voice Talent Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, ...
171	Reiko Keen Native in japonés	Japanese to English interpreting and translation, English to Japanese interpreting and translation, Remote Simultaneous Interpreting (RSI), Spanish to Japanese translation, financial translation, legal translation, medical translation, Japanese public service interpreting, Japanese court interpreting
172	nicika Native in japonés (Variants: Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima)	japanese, english, programming, IT, software, localization, tourism, furniture, trading, computer, ...
173	zipang Native in japonés	Aircraft, Automotive/Motorcycle, Architecture/Construction/Civil Engineering, Defense/Military, Disaster Prevention, Energy/Power Generation, Environmental Safety Engineering, Identification System (RFID/CBRNE/BIO), Maritime/Logistics, Robotics, ...
174	Miyuki Sasa Native in japonés	ArrayDerecho: impuestos y aduanas, Patentes, Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor, Derecho: (general), ...
175	Tisha Yeo Native in inglés (Variants: US, British, Singaporean, UK) , chino (Variants: Mandarin, Simplified)	Japanese, translation, English, law, legal, patents, trademarks, contracts, business, management, ...
176	Emma Ford Native in inglés , japonés	ArrayDerecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor, Derecho: contrato(s), Derecho: (general), Patentes, ...
177	Robin Boyd Native in inglés	Japanese, contracts, law, manual, press release, financial, video, promotional
178	Yuko Fujita Native in japonés (Variant: Standard-Japan)	japanese, insurance, medical, legal, health care, travel, turisum, business, contracts
179	Christopher Spencer Native in inglés (Variant: British)	native, English, , technical, engineering, patents, business, marketing, promotional, legal, ...
180	Stephanos Choi Native in coreano	Telecommunication, Electronics, Electrics, Machinery, Construction, Software, Computer, Technology, Website, Localization, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,504,900directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.