Freelance translators » japonés al inglés » Jurídico/Patentes » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	nicika Native in japonés (Variants: Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima)	japanese, english, programming, IT, software, localization, tourism, furniture, trading, computer, ...
122	zipang Native in japonés	Aircraft, Automotive/Motorcycle, Architecture/Construction/Civil Engineering, Defense/Military, Disaster Prevention, Energy/Power Generation, Environmental Safety Engineering, Identification System (RFID/CBRNE/BIO), Maritime/Logistics, Robotics, ...
123	Miyuki Sasa Native in japonés	ArrayDerecho: impuestos y aduanas, Patentes, Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor, Derecho: (general), ...
124	Tisha Yeo Native in inglés (Variants: US, British, Singaporean, UK) , chino (Variants: Mandarin, Simplified)	Japanese, translation, English, law, legal, patents, trademarks, contracts, business, management, ...
125	Emma Ford Native in inglés , japonés	ArrayDerecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor, Derecho: contrato(s), Derecho: (general), Patentes, ...
126	Robin Boyd Native in inglés	Japanese, contracts, law, manual, press release, financial, video, promotional
127	Yuko Fujita Native in japonés (Variant: Standard-Japan)	japanese, insurance, medical, legal, health care, travel, turisum, business, contracts
128	Christopher Spencer Native in inglés (Variant: British)	native, English, , technical, engineering, patents, business, marketing, promotional, legal, ...
129	Stephanos Choi Native in coreano	Telecommunication, Electronics, Electrics, Machinery, Construction, Software, Computer, Technology, Website, Localization, ...
130	CHUN-YU LIN Native in chino (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
131	mimosa Native in japonés	Tourism, Guide, Gastronomie, Cooking, Culinary, Cuisine, Menu, Wine, Vin, Alimentation, ...
132	Nana Tanaka Native in japonés (Variant: Standard-Japan)	English, Japanese, specifications, IT, computers, software, Nadcap, ISO, AMS, ASTM, ...
133	Wataru Ichinomiya Native in japonés	ArrayOrg./Desarr./Coop. Internacional, Derecho: contrato(s)
134	Chie Kobayashi Native in japonés	English, Japanese, cosmetics, fashion, media, music, newspaper, magazine, culture, literature, ...
135	tabito Native in japonés	Japanese, computers, technology, software, hardware, letters, litigation, anthropology, archaeology, history, ...
136	Stuart Forsyth Native in inglés	ArrayDerecho: (general), Patentes
137	James Kast Native in inglés (Variant: US)	Japanese, English, general, translation, tourism, travel, computers, technology, localization, software, ...
138	Mitsuyoshi Takeyama Native in japonés	Japanese, English, translation, translator, contract, agreement, contractual document, contractual agreement, financial analyst, credit analyst, ...
139	Gary Wellman Native in inglés	patent, software, semiconductor, manufacturing, industry, rubber, tire, automotive, engineering, construction, ...
140	Robbie Jia Native in chino	Chinese Technical Translation, translation ＆DTP, localization

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,503,600directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.