Miembro desde Jun '11

Idiomas de trabajo:
japonés al inglés

Robin Boyd
Timely and accurate

Australia
Hora local: 01:19 AEDT (GMT+11)

Idioma materno: inglés Native in inglés
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training
Especialización
Se especializa en
Derecho: (general)

Moneda preferida JPY
Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 1, Preguntas formuladas: 2
Payment methods accepted Transferencia electrónica, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Muestrario Muestras de traducción: 1
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - University of Tasmania
Experiencia Años de experiencia: 14 Registrado en ProZ.com: Jun 2011 Miembro desde Jun 2011
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Felix (CAT Tool), Powerpoint
Prácticas profesionales Robin Boyd apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
Having majored in Japanese language studies and law at university, I continued my studies with a Graduate Diploma in Asian Studies, focusing on Japanese law and legal translation.

I have worked as both an in-house and a freelance translator, specializing in contracts and other legal documents. For the past few years, I have been working full-time for H. Okada International Law Offices as a translator and English language drafter, although I'm now keen to expand my client base as a full-time freelance translator.

My CV is available on request.
Palabras clave: Japanese, contracts, law, manual, press release, financial, video, promotional


Última actualización del perfil
Jun 12, 2016



More translators and interpreters: japonés al inglés   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search