Miembro desde Oct '08

Idiomas de trabajo:
alemán a inglés
francés a inglés
italiano a inglés
neerlandés a inglés
español a inglés
Hugh Lawson-Tancred
20 years in law and technology

London, England, Reino Unido
Hora local: 16:34 BST (GMT+1)

Idioma materno: inglés Native in inglés
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
28 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, MT post-editing
Especialización
Se especializa en
Negocios / Comercio (general)Ingeniería (general)
Informática: HardwareSAP
Derecho: (general)Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Derecho: contrato(s)Medicina: Farmacia
Inversiones / Valores

Moneda preferida EUR
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 8, Preguntas respondidas: 3
Historial de proyectos 0 proyectos mencionados
Experiencia Años de experiencia: 27 Registrado en ProZ.com: Dec 2004 Miembro desde Oct 2008
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales alemán a inglés (Institute of Translation and Interpreting)
sueco a inglés (Institute of Translation and Interpreting)
neerlandés a inglés (Institute of Translation and Interpreting)
ruso a inglés (Institute of Translation and Interpreting)
polaco a inglés (Institute of Translation and Interpreting)


Miembro de ITI
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
Legal 
Company, civil, insurance, environmental and international law 
Articles of association, minutes of board meetings and merger and acquisition documentation 
 
Financial 
Annual accounts and reports, investment prospectuses, economic analysis, transfer pricing, tax accounting 
 
Technical 
Systems engineering, telecommunications and networks, utilities, power generation and 
environmental compliance 
 
Medical 
Informed consent, trial documentation, epidemiology and statistical medicine 
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 12
Puntos de nivel PRO: 8

Idiomas con más puntos (PRO)
francés a inglés4
italiano a inglés4
Campo general con más puntos (PRO)
Jurídico/Patentes8
Campo específico con más puntos (PRO)
Derecho: contrato(s)4
Derecho: (general)4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, Portuguese, general


Última actualización del perfil
Apr 19