Freelance translators » alemán al catalán » Otros » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Vanessa Moreno Riba Native in catalán , español	traductor técnico, localización, manuales de instrucciones, technical translator, localization, user guides
2	Eva Gonzalez Berruezo Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán	Translation, traducción, español, Spanish, Catalan, catalán, inglés, English, German, alemán, ...
3	Robert Puscoiu Native in rumano (Variant: Romania) , español (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
4	Pilar Ciriquián Esguerra Native in catalán (Variants: Oriental, Central, Valencian, Western) , español (Variants: Standard-Spain, Colombian)	Science, Tourism, Gastronomy, English, German Catalan, Spanish, leisure, subtitling, Audio-visual translation
5	Ester Vidal Native in catalán (Variant: Central) , español (Variant: Standard-Spain)	translator, Spanish native, Catalan, native, German, Italian, English, proofeader, literature, fisheries, ...
6	Cvijan Tomasevic Sanz Native in alemán , catalán	Wirtschaft, Industriekataloge, Alternative Heilmethoden, Tourismus & Gastronomie, economía, filología, turismo y viajes, hostelería, medicina alternativa y complementaria, gastronomía, ...
7	Miquel Gomez Besos Native in catalán (Variant: Oriental) , español	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
8	Susanne Meraner Native in alemán	alemán, francés, español, enología, nautica, gastronomía, diseño, textil, turismo, botánica, ...
9	Blanca BC Native in catalán (Variant: Central) , español (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
10	Maria Asis Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
11	Anna Boira Native in catalán (Variant: Central) , español (Variants: Canarian, Standard-Spain) , inglés (Variants: UK, Australian, US, British, Canadian)	spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
12	Andrea Perales Garcia Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán (Variants: Valencian, Central) , inglés (Variants: UK, British, US)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
13	Victoria Romero Native in español , catalán	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
14	Paula Casanovas Fradera Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán (Variant: Central)	German, French, English, Spanish, subtitler, social interpreter, translator, subtitling, localization, , ...
15	Francisco Javier Hernández Barceló Native in español	ArrayViajes y turismo, Cine, películas, TV, teatro, Vino / Enología / Viticultura, Medioambiente y ecología, ...
16	Ana Montilla Native in español	spanish, catalan, law, business, marketing, technique
17	Vanessa Ortega de Luis Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán	English, German, app, software, legal, law, Spanish, localization, computers, legal translation, ...
18	NEREA TORTAJADA GRANELL Native in español (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
19	Albert Saez Serrano Native in catalán , español	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
20	Nicolás Olucha Sánchez Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán (Variant: Western)	Spanish, Catalan, French, German, English, translation, interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, liaison interpreting, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,532,900directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.