Freelance translators » inglés al español » Ciencias sociales » Cocina / Gastronomía » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alexandra Sarmento Native in italiano , portugués	Array
2	Xuan Zhao Native in chino (Variants: Simplified, Mandarin)	more than 10 years' experience, Chinese native translator, language pair EN<>CN and ES<>CN, based in Spain
3	Valeska Nygren Native in alemán (Variant: Germany) , inglés	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
4	expressiontrad Native in portugués , inglés	engineering, legal, contracts, web content, tourism, travel, portuguese, spanish, english
5	Monica RW Native in polaco (Variant: Standard-Poland) , español (Variant: Standard-Spain)	Array
6	Maria Causadias Native in catalán (Variant: Oriental) , español (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
7	Lina Villegas Native in español , inglés	spanish, translation, medical, legal, traducción, translator, linguistic validation, research, cognitive debriefing, transcription, ...
8	Valentina Seguel Tamaríz Native in español	translation, English, French, Spanish, transcriptions, Information technology, marketing, enology, viticulture, wine content, ...
9	Laura Garcia Mesa Native in español	medical translation, medical supplies, healthcare industry, diabetes, diabetic supplies, diabetes measuring devices, product description, products specifications, health insurance, member services, ...
10	Carolina Etchart Native in español (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, localization, medicine, tourism, leisure time, computers, social sciences, government
11	BristolTEc Native in inglés , español (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
12	Maria Sampedro Native in español (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, español, inglés, turismo, viajes, comercial, negocios, empresas, hoteles, ...
13	Javier Jiménez Solanas Native in español	German, English, media, laws, localization technical
14	Gerardo Garcia Ramis Native in español (Variants: US, Puerto Rican)	localization, transcreation, marketing, informed consent forms, pharmaceutical, patient brochures, advertising copywriting, insurance, retail, contracts, ...
15	Marina Ilari Native in español (Variant: Latin American)	ATA-Certified, ATA Certified English to Spanish translator, English-Spanish, Spanish-English, English Spanish translator, Spanish English translator, Spanish Video Game Localization, Software Localization, Spanish Localization, LATAM Spanish Localization, ...
16	Estela Ponisio Native in español (Variant: Standard-Spain)	ATA certified, english > spanish translator, government, politics, NGO, United Nations, international organizations, development, cooperation, copy editor, ...
17	Elisa Salemi Native in italiano	English, Spanish, Italian, Portuguese, TRADOS, media, legal, business, life sciences, medicine, ...
18	Elsa Orellana Native in español (Variants: Standard-Spain, Latin American) , italiano (Variant: Standard-Italy)	spanish, computers, tecnology, software, energy, finance, contracts, italian, spagnolo, traduzioni, ...
19	Amaia Saenz de Viteri Native in euskera , español	Array
20	Oda Schwab Native in inglés (Variants: US, UK) , español (Variants: Mexican, US, Argentine, Standard-Spain, Latin American)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,521,200directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.