Idiomas de trabajo:
inglés al español
Client-vendor relationship recorded successfully! Maria Sampedro has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Maria Sampedro Flexibility. immediate reply. Hora local : 00:30 CET (GMT+1)
Idioma materno : español
Traductor o intérprete autónomo,
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Project management, MT post-editing, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation Se especializa en Medioambiente y ecología Educación / Pedagogía Ingeniería: industrial Negocios / Comercio (general) Minería y minerales / Gemas Viajes y turismo Electrónica / Ing. elect. Administración Ingeniería (general) Mecánica / Ing. mecánica
También trabaja en TI (Tecnología de la información) Telecomunicaciones Ciencias (general) Materiales (plástico, cerámica, etc.) Historia Ciencias sociales, sociología, ética, etc. Lingüística Arte, artes manuales, pintura Cine, películas, TV, teatro Cocina / Gastronomía Cosméticos / Belleza Finanzas (general) Alimentos y bebidas Muebles / Aparatos domésticos Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino General / Conversación / Saludos / Cartas Recursos humanos Periodismo Manufactura Mercadeo / Estudios de mercado Medios / Multimedia Medicina: Salud Medicina: Instrumentos Nutrición Imprenta y publicación Textil / Ropa / Moda Agricultura Automóviles / Camiones Informática: Sistemas, redes
More
Less
Puntos de nivel PRO 33 , Preguntas respondidas: 50 , Preguntas formuladas: 21 Comunicaciones , Economía Master's degree - Facultad de Filología, Universidad de Valencia Años de experiencia: 37 Registrado en ProZ.com: Jul 2000 Miembro desde Apr 2003 inglés al español (Universidad de Valencia, Spain, verified) ATA , Xarxa Traductors i Int�rprets de la Com., ASETRAD Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multiterm, Plunet BusinessManager, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordfast
http://www.tradsis.net Maria Sampedro apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.0) .
Bio
Translator since 1987 Translator
English
Translation
MTPE,
Member
SDL
Windows
Long
Business
Engineering
Gemology
Travel,
Health
Automotive
Medical
Ecology
Relational
Machinery
Linguistics
Marketing
Best
María
Skype:
[email protected]
www.tradsis.net
Palabras clave: Spanish, English, español, inglés, turismo, viajes, comercial, negocios, empresas, hoteles. See more . Spanish, English, español, inglés, turismo, viajes, comercial, negocios, empresas, hoteles, edición, traducción, translation, proofreading, website, Commercial, travel, tourism, Web sites, Language editing, proofreading, Jewels, Gems, Adhesives, Packaging tapes, acrobat, TRADOS, SDL, ASETRAD, gemología, SDLX, Studio 2015, certified, Spain, España, Xarxa, Technical, Studio 2011, technical, games, inglés Business, policies, HR documents, press releases, corporative image catalogues, Engineering, User’s guide, technical data sheets, brochures, training manual, Diamonds, health, safety, Automotive, motor-driven machinery, forklift, cleaning machinery, Medical equipment, Ecology, environmental sciences Relational Marketing, Machinery, tools, data sheets, owner’s manuals Linguistics, Education, Marketing, promotional materials, combines, tractors, posedición, post-edition, post-editing, equipment, graphic arts, printing, rates gráficas, impresoras, imprentas, impresión. See less . 25 visitas durante el mes pasado,24 visitantes Última actualización del perfil
Especialización 