Freelance translators » inglés al alemán » Ciencias sociales » Viajes y turismo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Victoria Conings Native in ucraniano (Variant: Standard-Ukraine) , ruso (Variant: Standard-Russia)	ArrayAgricultura, Arte, artes manuales, pintura, Construcción / Ingeniería civil, Cocina / Gastronomía, ...
2	Lisa Pham Native in vietnamita (Variant: Standard-Vietnam)	English, Japanese, Chinese, Korean, Thai, Lao, Khmer, Burmese, Agriculture Art, Arts & Crafts, ...
3	translationligh Native in hindi , inglés	ArrayIngeniería (general), Informática (general)
4	CTCTranslate Native in chino , inglés	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
5	Cristina Moldovan do Amaral Native in rumano	cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
6	Roy Kamp Native in portugués (Variant: Brazilian) , alemán (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
7	anja monette metzeler Native in francés (Variants: Swiss, Standard-France) , alemán (Variants: Swiss, Germany)	Schweiz, Suisse, Svizzera, traduction, interprète, sous-titrage, rédaction, réviseur, vérification orthographe et style Übersetzung, Dolmetschen, ...
8	Eva Piqueras Rubow Native in alemán , español	patentes, patents, Patentwesen, veterinaria, Tiermedizin, veterinary, medicina, pharmaceutical, química, Chemie, ...
9	Myriam1111 Native in alemán , francés	ArrayPoesía y literatura, Nombres (persona, empresa), Arte, artes manuales, pintura, Imprenta y publicación, ...
10	Irene Koukia Native in alemán (Variant: Germany) , griego (Variant: Modern)	translation, human translation, localization, proofreading, editing, revision, review, copywriting, greek, german, ...
11	Sue Maatz Native in inglés (Variant: US) , alemán (Variant: Germany)	Marketing, Tourismus, Technik, Maschinenbau
12	Gesina Garcia, DipTrans MCIL CL Native in inglés , alemán	ArrayCocina / Gastronomía, Internet, comercio-e, Lingüística, Telecomunicaciones, ...
13	Bettina Baur Native in alemán (Variants: Austrian, Swabian, Germany, Bavarian)	swedish, norwegian, german native speaker, translation, software localization, full-time freelancer, Germany, tourism, HR.
14	Cvijan Tomasevic Sanz Native in alemán , catalán	Wirtschaft, Industriekataloge, Alternative Heilmethoden, Tourismus & Gastronomie, economía, filología, turismo y viajes, hostelería, medicina alternativa y complementaria, gastronomía, ...
15	Caroline Koehler Native in alemán	Übersetzung, Traduction, français, allemand, deutsch, französisch, englisch, anglais, Translation, Marketing, ...
16	powny Native in alemán	general correspondence, commercial correspondence, technical documentation, websites, company presentation, everything upon request
17	Christina Muigg Native in alemán (Variants: Germany, South Tyrol (Italy), Austrian)	german, italian, english, russian, marketing, tourism, technical translation, transcreation, arts & culture
18	jacquelinet Native in alemán , inglés	ArrayAgricultura, Mecánica / Ing. mecánica, Textil / Ropa / Moda, Construcción / Ingeniería civil, ...
19	Jürgen Brauch Native in alemán	computers, software, localization, marketing, computers, hardware, communication, technical documentation, network technology, business, ...
20	pweber Native in alemán	ArrayConstrucción / Ingeniería civil, Cosméticos / Belleza, Energía / Producción energética, Cocina / Gastronomía, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,511,300directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.