Freelance translators » inglés al alemán » Ciencias » Manufactura » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Horst Gatzky Native in alemán	Automotive, Electronics, Commercial
202	HMTranslatio (X) Native in alemán	ArrayAutomatización y robótica, Manufactura, Informática (general), Transporte / Fletes, ...
203	Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA Native in alemán	Investment Banking, Financial Markets, Corporate Finance, Company Reports, Accounting, Management Accounting, General Finance, Tax, Legal, Agreements, ...
204	Andrea Teltemann Native in alemán	Werkzeugmaschinen, machine-outil, machine tool, CNC, Werkzeuge, outils, tools, Fahrzeugbau, Landtechnik, Landmaschinen, ...
205	Jean-Claude Haas Native in francés (Variants: Swiss, Canadian)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
206	Ourania Aivatzidou Native in griego (Variant: Modern)	professional translator, Master in Translation, official documents, websites, marketing, professional translator, Greek translator, Greek linguist, Greek native speaker, software translation, ...
207	Mariya Kameneva Native in ruso , alemán	ArrayTI (Tecnología de la información), Internet, comercio-e, Materiales (plástico, cerámica, etc.), Mecánica / Ing. mecánica, ...
208	Katrin Nell Native in alemán	translator, traductor, traducteur, Übersetzer, translation, traduction, traducció, traducción Spanisch, Katalanisch, Französisch, ...
209	Rainer Wilbertz Native in alemán	french, english, italian, german, lawyer, legal, business, französisch, englisch, italienisch, ...
210	Gösta Schöfer Native in alemán	Trados
211	Ulrike Zeyse (X) Native in alemán	german translation, localization, revision, editing, proofreading, German, English, French, software, technical, ...
212	Stefan Gerhardt Native in alemán	Lokalisierung, Pressemitteilungen, HTML, Trados, IT, Computer, Hardware, Software, Technik, Elektrotechnik, ...
213	Eveline Krause Native in alemán	Medical Devices, Online Software
214	Helmut Schmitt Native in alemán	ArrayOrg./Desarr./Coop. Internacional, Materiales (plástico, cerámica, etc.), Mecánica / Ing. mecánica, Metalurgia / Fundición, ...
215	Paulo Fernandes Native in alemán (Variant: Germany) , portugués (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean) , inglés	certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
216	Katrin Lueke Native in alemán	technical, engineering, mechanical, machine, machines, documentation, technical documentation, manual, manuals, installation manual, ...
217	Andras Szivak Native in húngaro	Technical, machinery, building, marketing, automotive, pc, html
218	DANIEL SIQUEIRA Native in portugués (Variant: Brazilian)	portuguese, e-commerce, metallurgical, IT, logistics, english, german, books, news, , ...
219	chriho Native in alemán , italiano	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...
220	Katharina Harer Native in alemán (Variant: Germany) , inglés (Variant: US)	Patent, Patents, Patente, German and English and Spanish and French Translation Services, Deutsche Übersetzungen, Traductor, Übersetzungsdienste, Servicios especializados de traducción, traducciónes legales, traducción técnica de manuales, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,538,800directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.