Idiomas de trabajo:
inglés a portugués
alemán a portugués
portugués a inglés

DANIEL SIQUEIRA
An enthusiastic translator.

Americana, São Paulo, Brasil
Hora local: 03:16 BRT (GMT-3)

Idioma materno: portugués (Variant: Brazilian) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What DANIEL SIQUEIRA is working on
info
Mar 29 (posted via ProZ.com):  Translating MTPE_German to English and HT -German to PTbr Project ...more, + 4 other entries »
Total word count: 31800

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Desktop publishing, Transcreation, Native speaker conversation
Especialización
Se especializa en
Internet, comercio-eHistoria
Cine, películas, TV, teatroInformática: Programas
Medios / MultimediaInformática: Sistemas, redes
GeologíaMateriales (plástico, cerámica, etc.)
Metalurgia / FundiciónFotografía/Imagen (y artes gráficas)

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 3, Preguntas formuladas: 14
Payment methods accepted PayPal, TransferWise
Muestrario Muestras de traducción: 2
Glosarios Tec De-Pt
Formación en el ámbito de la traducción Other - Life
Experiencia Años de experiencia: 5 Registrado en ProZ.com: Feb 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software CafeTran Espresso, memoQ, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume inglés (PDF)
Prácticas profesionales DANIEL SIQUEIRA apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
Hello everybody

My name is Daniel , I'm Brazilian and since I was 8 years old I read magazines and comics in English and German and since then I have my passion for translations.

Professionally I did both technical and literal translations for the metal company I worked for.
Due to the economic crisis in Brazil, I lost my job and since then I teach Portuguese to foreigners, I have already worked as a teacher at Italki.

I would like to offer my translation services with quality and punctuality.
Palabras clave: portuguese, e-commerce, metallurgical, IT, logistics, english, german, books, news,




Última actualización del perfil
Mar 29