Freelance translators » inglés al alemán » Negocios/Finanzas » TI (Tecnología de la información) » Page 20

	Freelance translator native in	Specializes in
381	Ilona Brophy-Lehmann Native in alemán (Variant: Germany)	IT, software localisation, help files, user manuals, online documentation, whitepapers, technical, knowledgebase articles, software strings, virtualisation software, ...
382	monitor Native in alemán (Variants: Swiss, Germany)	Alignments (big files), Alignieren (grosse Dateien), AlignFactory, banking, stock-exchange, investment, finance, money, Fund Material, prospectus, ...
383	gofink Native in alemán	automotive, cars, trucks, engine, automation, L10N, repair manuals, owner's manuals, hardware guides, software guides, ...
384	vera12191 Native in ruso (Variant: Standard-Russia)	www.msp-ger.ru Языковое сопровождение пациентов в Германии, лечение в Германии, медицинские консультации в Германии, хирургические операции в Германии, ведущие клиники Германии, Ахен, Дюссердорф, Кельн, Эссен, Мюнстер), ...
385	LinguaTransl Native in español , inglés	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
386	Anastasia Schüle Native in inglés , ruso	Translator, Translation, General Translation, Technical Translation, Legal translation, Financial translation, User manuals translation, Engineering, Travel/Tourism, Advertising/Marketing/PR, ...
387	Maria Isabel Pazos Gómez Native in alemán , español	Business, Management, Economics, Tourism, Engineering, Technical, Computer, Science, Communications, Medicine, ...
388	Michael Timmermann Native in alemán , inglés	literature, literary criticism, classical music, poetry, Scottish culture, screenplays, technical, business, culinary, engineering, ...
389	Bielschowsky Native in portugués (Variant: Brazilian) , alemán (Variant: Germany)	Film, TV, Arts & Crafts, Interpretation - German, Portuguese, English, Spanish Übersetzung, Dolmetschen - Deutsch, Portugiesisch, Englisch, ...
390	Petra Spaeth Native in alemán	SAP, IT, MS, Oracle, OnDemand, user scripts, presentations, interfaces, online help, documentation, ...
391	Annika Hogekamp Native in inglés (Variants: Australian, British) , alemán (Variant: Germany)	science translations, engineering translations, technical translations, English to German, German to English, Spanish to German, Spanish to English, physics, mechanical engineering, machine tools, ...
392	Kerstin Drexler Native in alemán	English, German, Spanish, Englisch, Deutsch, Spanisch, inglés, alemán, español, translator, ...
393	Joachim Techow Native in alemán	automotive, engineering, circuit, civil, application, computer, applications, languages, components, control, ...
394	Philip Saloga Native in alemán (Variants: Austrian, Germany)	english-german, english to german, translator, translation, proofreader, proofreading, editing, editor, copyediting, copywriting, ...
395	Mariah David (X) Native in alemán	German, Dutch, French, Translation, Voiceover, Transcription
396	Alexander Dalecki Native in alemán	ArrayMedios / Multimedia, Informática (general), Encuestas, Automatización y robótica, ...
397	Peter Sass Native in alemán	English, German, translation, translator, academic, legal, political, scientific, business, economic, ...
398	Eva Stoppa Native in alemán (Variant: Germany)	translation from English, French, and Polish into German, translation, translate, translating, languages, foreign languages, linguistics, Übersetzen, ...
399	Vittorio Ferretti Native in alemán , italiano	ArrayMedios / Multimedia, Metalurgia / Fundición, Fuerzas Armadas / Defensa, Automóviles / Camiones, ...
400	Jana Uhlik Native in alemán	administration, correspondence, cosmetics, culture, data processing, documentation, education, environmental protection, home appliances, hotel trade, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,511,900directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.