Miembro desde Mar '07

Idiomas de trabajo:
alemán a español
español a alemán
inglés a español
inglés a alemán
español a inglés

Maria Isabel Pazos Gómez
Professional translation & interpreting

Alemania
Hora local: 16:25 CEST (GMT+2)

Idioma materno: alemán Native in alemán, español Native in español
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Mensaje del usuario
Never get lost in the intercultural communication
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management
Especialización
Se especializa en
Negocios / Comercio (general)Certificados, diplomas, títulos, CV
EconomíaIngeniería: industrial
Finanzas (general)Gobierno / Política
Ciencia / Ing. nuclearMedicina (general)
Biología (biotecnología/química, microbiología)Psicología

Moneda preferida EUR
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 100, Preguntas respondidas: 56, Preguntas formuladas: 6
Muestrario Muestras de traducción: 4
Glosarios Finanzen, Wood
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Universidad de Granada
Experiencia Años de experiencia: 18 Registrado en ProZ.com: May 2006 Miembro desde Mar 2007
Credenciales alemán a español (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)
español a alemán (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)
inglés a español (University of Granada)
inglés a alemán (University of Granada)
alemán a español (University of Granada)


Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
URL de su página web http://maribelpazos.com/
CV/Resume alemán (PDF), inglés (PDF)
Events and training
Prácticas profesionales Maria Isabel Pazos Gómez apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.0).
Bio
TRANSLATOR AND INTERPRETER

German and Spanish native speaker
(born of a Spanish father and a German mother, educated in both Germany and Spain)

Sworn Translator/Interpreter of Spanish<>German by the Spanish Ministry of Foreign

CONFERENCE INTERPRETER & VOICE OVER TALENT

Qualifications:

- MA Translation and Intperpreting (Universidad de Granada, Spain)
- MA Econonomics (Universidad de Almería, Spain)

Language Pairs:

ENGLISH <> SPANISH <> GERMAN

Specialisations and Jobs done the last year:

- Technical Manuals (Electronic Goods, IT, Technology & Engineering)
- Science and Engineering
- Legal and Financial (Certified Translations, Contracts, Management Reports, Financial Statements, Patent Translation)
- Marketing and Communications
- Tourism
- Real Estate

My services:
- Conference Interpretation
- Consecutive Interpretation
- Translations
- Certified Translations
- Subtitling
- Proofreading
- Voice over

Contact Details:

E-mail:
[email protected]

Telephone:
+49/ (0)163 18 91 478

Rates: Depend on volume and content, starting at 0,1 € per word in translation. Referent to rates for interpreting service contact me directly.
Please contact me for overnight & weekend translation assignments.
Palabras clave: Business, Management, Economics, Tourism, Engineering, Technical, Computer, Science, Communications, Medicine, Pharmacology, Patent Translation, Law, Bonn, Granada, Almeria, Spain, Germany, German, Spanish, trados, internet, breakdown prices, interpreting, translation, experience, Berlin, dolmetschen, übersetzen, traducir, interpretar, international, Hannover,


Última actualización del perfil
Mar 23, 2020






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search