Miembro desde Apr '18
Saludo por video

Idiomas de trabajo:
inglés a árabe
francés a árabe
español a árabe
inglés a francés
inglés a bereber (otros)

Abdessalam AIT TOUIJAR
Especialista en Turismo, Economia y WEB

Agadir, Agadir, Marruecos

Idioma materno: árabe (Variants: Lebanese, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Algerian, Jordanian, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian) Native in árabe, francés (Variants: Haitian, Standard-France, Swiss, Cameroon, Moroccan, Belgian, African, Canadian) Native in francés
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
57 positive reviews
(13 unidentified)

14 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in French to Arabic
  Display standardized information

About me:

You are looking for high quality translated documents
My name is Abdessalam AIT TOUIJAR. I am a certified
translator and interpreter since 2013.
You need accurate translations from and into:

  • Arabic
  • Moroccan Arabic (Dareeja)
  • Moroccan
    Berber (Tasheelhit)
  • French
  • English
  • Spanish
I am dynamic and enthusiastic; I have developed good planning
& organizational skills through my professional experiences and I am
confident in working autonomously or be part of a team. I have a flexible work
schedule and I am available on different shifts.
You deserve the best translated documents so hire my translation


Translation, Proofreading, Editing, DTP,
Subtitling, Transcription, Voice Over and Language Teaching (Arabic &

Cat Tools:

SDL Trados, MemoQ, Memsource, Wordfast, Catalyst, Matecat, PoEdit, SubtitleEdit, AegiSub & Crowdin.


Microsoft office (Word, Excel, Access, Power point), Foxit PDF
Phantom, Adobe Photoshop, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Camtasia
Studio, Studio Video Editing and CorelDRAW.

Fields of expertise:

Accounting, Finance, Legal, Travel and Tourism, Marketing,
Software, Hardware, Website, IT Technologies, Mobile Apps & Games,
Religion, Medicine and General Translations.

Sample Projects:

  • IT, Web &
    words (www.ostrovoc.com, www.50languages.com...).

  • Medical: +100.000 words (Medical Reports,
    Medical Devices, Healthcare Setting, UNICEF
    & UNO & IDP reports…).

  • Travel
    and Tourism:
    +400.000 words (www.ostrovoc.com, www.melia.com, www.airbnb.com …).

  • Marketing
    and Commerce:
    words (Restaurants Menus, Flayers, Pub Materials…).

  • Legal, Finance
    & Banking:
    words (Diplomas, Certificates, Contracts, CV & Letters…).
  • General: +400.000 words (Greeting
    Messages, Social Media Posts, Product ingredients, Subtitles…).


Competitive & Negotiables.

Contact Details:


ptc_logo_small_v1.pngplat-med.png green_check.gif  Abdessalam AIT TOUIJAR
• Professional Linguist (English, French & Spanish > Arabic)
 Proz: www.proz.com/translator/2334532 
• APT #413, IMM #11, Al Khawarizmi III, Tilila Tikiouine, AGADIR 80650 MOROCCO
mobile-icon  +212 663 597 960
phone-icon  +212 528 264 326
email-icon  [email protected]
website-icon  www.aa-translations.com
facebook icon linkedin icon twitter icon instagram icon 

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 154
Puntos de nivel PRO: 146

Idioma (PRO)
francés a árabe20
Puntos en 3 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Ciencias sociales8
Puntos en 5 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Mercadeo / Estudios de mercado12
Educación / Pedagogía12
TI (Tecnología de la información)10
Finanzas (general)6
Internet, comercio-e4
Puntos en 16 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: english, anglais, french, français, arabic, arabe, translator, interpreter, traducteur, interprète, android, ios, windows, app, web, software, banking, finance, travel, agency, tourism, Transcription Services, Services, Proofreading Services, Subtitling Services, Localization Solutions, Interpreting, Phone Interpreting, Video Interpreting, Mobile application, Arabic, , Arabic translations, translations, Arabic localization localization, localization, localization, multilingual DTP, Arabic DTP DTP, DTP, DTP, Arabic technical writing, English technical writing, Arabic technical translations technical translation, legal translation, technical translation, Arabic software localization software localization, software localization, software localization, website localization, multimedia localization, resource files translation, graphics, images and icons localization, help files translation, read-me files translation, packaging translation, warranty cards translation, software licenses translation, user manuals translation, owner manuals translation, tutorials translation, user guides translation, technical overviews translation, data sheets translation, design guides translation, application notes translation, technology bulletins translation, white papers translation, reference manuals translation, IT translation, telecommunication translation, Automotive translation, weaponry translation, medical translation, legal translation, commercial translation, financial translation, chemicals translation, E-learning translation, Education translation, marketing translation, business translation, books translation, scientific translation, islamic studies translation, literary translation, english arabic translation, arabic english translation, english farsi translation, frasi english translation, english translation, english translation, english translation, english translation, arabic technical translators technical translators, technical translators, techical translators, arabic localizers localizers, localizers, localizer, arabic medical translators medical translators, medical translators, medial translators, arabic legal translators legal translators, legal translators, literary translators, social arabic translators, financial translators, commercial translators, word arabic translation, pdf arabic translation, xml arabic translation, excel arabic translation, html arabic translation, php arabic translation, powerpoint arabic translation, word farsi translation, pdf farsi translation, excel farsi translation, xml farsi translation, html farsi translation, php farsi translation, powerpoint farsi translation, word translation, excel translation, powerpoint translation, pdf translation, html translation, xml translation, word translation, excel translation, powerpoint translation, html translation, xml translation, php translation, large database of arabic translators, database of farsi translators, database of translators, database of translators, multilingual DTP specialists, multilingual DTPers, english technical writers, database of arabic proofreaders, CAT tools, trados arabic translation, Berber, BerBère, Berber Translator, Traducteur Berbère, English Berber, Tachelhit, Tashlhiyt, Tarifit, Tamazight, Chleuh, Souss, Agadir, Atlas, French Berber, Français Berbère, Berber Translation, Traduction Berbère, Rifain, Rif, Nador.

Última actualización del perfil
Mar 2

More translators and interpreters: inglés a árabe - francés a árabe - español a árabe   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search