Freelance translators » catalán al español » Otros » Poesía y literatura » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Eduardo Ferrer Native in catalán (Variant: Western) , español (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
22	Myriam Moreno Hijazo Native in español (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ...
23	Ramon Pros Ariza Native in catalán , español	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
24	Jose Palomino-Perez Native in español (Variants: Latin American, US, Puerto Rican, Standard-Spain)	Spanish, computers, technology, software, localization
25	sasp Native in inglés , español	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
26	Silvia Ragel Native in catalán , español	ArrayFotografía/Imagen (y artes gráficas), Lingüística, Poesía y literatura, Modismos / Máximas / Dichos, ...
27	Carole Louis Iparraguirre Native in español , francés	ArrayCocina / Gastronomía, Cosméticos / Belleza, Poesía y literatura, Música, ...
28	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in catalán (Variants: Central, Valencian) , español (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
29	EirTranslations Native in español , inglés (Variants: British, Irish, UK, US)	defence, aerospace, tenders, finance, law, legal, M&A, IBD, due diligence, tourism, ...
30	Miquel Gomez Besos Native in catalán (Variant: Oriental) , español	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
31	Victoria Romero Native in español , catalán	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
32	Jana T. Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán	Catalan, English, Spanish, translation, subtitles, time-coding, closed captions, timestamps, localization, video games, ...
33	Ester Vidal Native in catalán (Variant: Central) , español (Variant: Standard-Spain)	translator, Spanish native, Catalan, native, German, Italian, English, proofeader, literature, fisheries, ...
34	Jose Vicente Gil Mira Native in español (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, localization, video games, technology, computer
35	Francesc Aloy Native in catalán , español	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
36	Sarai Molina Native in español (Variants: US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
37	Annia Acosta Babores Native in español	subtitling, localization, accessibility, dubbing, audiodescription, content writing, transcription, spanish, catalan, subtitulación, ...
38	Núria Busquet Molist (X) Native in catalán , español	english, french, portuguese, spanish, catalan, advertising, publicity, transcreation, travel, tourism, ...
39	Anna Tribó Timoneda Native in español (Variant: Standard-Spain) , catalán (Variants: Central, Western, Oriental)	espagnol, locuteur, littérature, biographie, juridique
40	Nicolás Vidal Manzanera Native in catalán (Variants: Central, Valencian) , español (Variant: Standard-Spain)	SDL TRADOS, SPANISH, CATALAN, ENGLISH, FRENCH, VALENCIAN, BUSINESS, Management, Accountancy, Finance, ...

Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,528,900directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.