Interpreters » español al alemán » Other » Automóviles / Camiones

The español al alemán translators listed below specialize in the field of Automóviles / Camiones. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

59 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Monica-Aquino
Monica-Aquino
Native in español Native in español
medical, instruments, handbuch, manual, data sheet, tecnical, agrar, machinery, translator, translations, ...
2
Wolfgang Galenski
Wolfgang Galenski
Native in alemán Native in alemán
english, español, german, deutsch, spanisch, englisch, translations, Übersetzungen, traducciones, Übersetzer, ...
3
Ashraf Al Saad
Ashraf Al Saad
Native in árabe Native in árabe
Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
4
Sabine Holz
Sabine Holz
Native in alemán Native in alemán
traducciones, traducción, intérprete, interpretación, negocios, alemán, catalán, valenciano, castellano, español, ...
5
Hugues Pluvinage
Hugues Pluvinage
Native in francés Native in francés
Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
6
Telmo Robalino
Telmo Robalino
Native in español Native in español
Spanisch, Deutsch, Technology, Transport, Automotive, Omnibusse
7
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in árabe (Variants: Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi) Native in árabe, inglés (Variants: US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian) Native in inglés
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
8
Christiane Weill
Christiane Weill
Native in alemán (Variants: Germany, Austrian) Native in alemán
Übersetzungen Französisch-Deutsch, Übersetzer Französisch-Deutsch, Französisch-Deutsch, vereidigter Übersetzer Französisch-Deutsch, beglaubigte Übersetzungen Französisch-Deutsch, Recht, Gesellschaftsrecht, juristische Texte, Verträge, Urkunden, ...
9
Cristina Saur
Cristina Saur
Native in alemán Native in alemán
german, spanish, english, deutsch, spanisch, englisch, alemán, inglés, castellano, español, ...
10
Roy Kamp
Roy Kamp
Native in portugués (Variant: Brazilian) Native in portugués, alemán (Variant: Germany) Native in alemán
MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
11
Markus Hills
Markus Hills
Native in alemán Native in alemán
Cocina / Gastronomía, Viajes y turismo
12
Stuart and Aida Nelson
Stuart and Aida Nelson
Native in inglés (Variant: British) Native in inglés, español (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in español
Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
13
Susanne Stöckl
Susanne Stöckl
Native in alemán (Variants: Austrian, Germany) Native in alemán
software, IT, medical, technical engineering, finance, laws, sports, watersports, sailing, surfing, ...
14
Maria Lorena Batiston
Maria Lorena Batiston
Native in español Native in español, alemán Native in alemán
Religión, Deportes / Ejercitación / Recreo, Textil / Ropa / Moda, Viajes y turismo, ...
15
Thilo Müller
Thilo Müller
Native in alemán Native in alemán
Translation, Proofreading, Editing, Thilo Müller, Competitive rates, German, Spanish, English, Trados, Transit, ...
16
Thomas Dihrberg
Thomas Dihrberg
Native in alemán Native in alemán
Voice-over, locuciones, hotel, gastronomia, hosteleria, gastronomie, Gastronomie, turismo, Tourismus, viajes, ...
17
Stefanie Guim Marce
Stefanie Guim Marce
Native in alemán Native in alemán, español Native in español
HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
18
erika rubinstein
erika rubinstein
Native in ruso Native in ruso, alemán Native in alemán
technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, ...
19
Luis Cerna
Luis Cerna
Native in español Native in español, alemán Native in alemán
patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
20
Ursula Kantenseter
Ursula Kantenseter
Native in alemán Native in alemán, español Native in español
SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.