Miembro desde Oct '04

Idiomas de trabajo:
español al alemán
inglés al alemán
catalán al alemán
valenciano al alemán
Sabine Holz
traducción | transcreación desde 2004

Valencia, Comunidad Valenciana, España
Hora local: 05:40 CET (GMT+1)

Idioma materno: alemán Native in alemán
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
44 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Sabine Holz is working on
info
Sep 28, 2018 (posted via ProZ.com mobile):  Finishing 2 new audio guides for museum exhibitions... almost ready to be sent to the recording studio ...more, + 11 other entries »
Total word count: 291300

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Copywriting, Website localization, Interpreting, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, MT post-editing, Voiceover (dubbing)
Especialización
Se especializa en
Publicidad / Relaciones públicasMercadeo / Estudios de mercado
Medios / MultimediaInternet, comercio-e
Viajes y turismoCosméticos / Belleza
Alimentos y bebidasMuebles / Aparatos domésticos
Vino / Enología / ViticulturaTextil / Ropa / Moda

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas

All accepted currencies Euro (eur)
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 54, Preguntas respondidas: 21, Preguntas formuladas: 29
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Saarland University (Saarbrücken, Germany)
Experiencia Años de experiencia: 21 Registrado en ProZ.com: Nov 2003 Miembro desde Oct 2004
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al alemán (Saarland University, verified)
español al alemán (Saarland University, verified)
inglés al alemán (German Courts)
español al alemán (German Courts)


Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
URL de su página web http://www.traductivity.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Prácticas profesionales Sabine Holz apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio

m2ut4s4xhqg8bmmruxcu.png

Palabras clave: traducciones, traducción, intérprete, interpretación, negocios, alemán, catalán, valenciano, castellano, español. See more.traducciones, traducción, intérprete, interpretación, negocios, alemán, catalán, valenciano, castellano, español, inglés, traductor, traductora, Valencia, España, licenciada, traductora licenciada, traductor licenciado, translation, translator, interpreter, interpretation, qualified translator, quality, professional, profesional, transcreation, localization, localisation German, English, Spanish, Valencian, Deutsch, Englisch, Spanisch, Valencianisch, Katalanisch, turismo, Tourismus, tourism, viajes, Reisen, travel, publicidad, Werbung, marketing, correspondencia, Korrespondenz, páginas web, Websites, interpretación, Dolmetschen, interpreter, interpretation, negociaciones, subtitulación, Untertitelung, subtitling, gourmet, buceo, Tauchen, diving, deporte, Sport, sports, diseño, Design, food, beverage, F&B, comida, alimentación, inmobiliaria, construcción, Lebensmittel, licors, Spirituosen, Getränke, Restaurants, restaurantes, restaurante, menú, menus, culinary, ingeniería, aerogeneradores, energía eólica, energías renovables, Windenergie, Windenergieanlagen, renewable energy, wind energy, manuales, Gebrauchsanweisungen, Handbücher, manuals, zoology, Zoologie, zoología, gourmet, food, vino, Wein, wine, Ernährung, nutrition, alimentación, IT, internet, engineering, Maschinenbau, Technik, traducciones técnicas, technische Übersetzungen, Fachübersetzungen, Messe, Ferias, trade shows, real estate, culture, cultural, museos, museums, audio-guides, audio-guía, audio-guide, audio-guías, hoteles, wine, vino, enology, enología, enoturismo, gourmet, delicatessen, food, drink, alimentación, especializado, especializada, especializados, especializadas, specialised, specialized, airlines, travel, viajes, hotel, hostelería, gastronomía, gastronomy, insurance, seguros, seguro, cosmética, cosméticos, cosmetics, Kosmetik, Gastronomie, Wein, Önologie, Delikatessen, Küche, culinary, literature, literatura, marketing, transcreación, creativo, creativas, turismo, hospitality, fashion, lifestyle, Mode, audio guides, audio guide, museums, museos, cultural, cultura, libros, edición, alimentaria, viticultura, bodegas, bodega, vitivinícola, moda, textiles, muebles, . See less.


Última actualización del perfil
Oct 26, 2023