Foros en idiomas distintos del inglés » Italian

Track this forum

Publicar un nuevo tema  Fuera del tema: Mostrado  Tamaño de fuente: -/+

	Tema	Autor Respuestas (Lecturas) Última contribución
	«gresile» - c'e questa parola in italiano o no?	mikhailo Mar 6, 2021 9 (2,802) Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Mar 14, 2021
	Perché fare i traduttori se non si è traduttori    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)	Chiara Santoriello Oct 12, 2020 90 (39,492) Daniel Frisano Mar 12, 2021
	Il CV per traduttori freelance: un malinteso?	Daniele Martoglio Feb 9, 2021 2 (1,922) il barbaro Mar 12, 2021
	Corso STL - Corso on line 'Tradurre la saggistica'	Sabrina Tursi Mar 6, 2021 0 (862) Sabrina Tursi Mar 6, 2021
	Nuovi Corsi online collettivi su SDL Trados Studio 2021 - 18 e 25 marzo 2021	Paolo Sebastiani Mar 5, 2021 0 (879) Paolo Sebastiani Mar 5, 2021
	problema con trados studio 2019 - impossibile aggiornare i campi dell'indice	Alessandra C Mar 3, 2021 1 (1,168) Xanthippe Mar 3, 2021
	Possibilità di proofreading reciproco	Daniel Frisano Feb 17, 2021 1 (1,266) Susanna Martoni Feb 18, 2021
	Differenze fra Trados 2021 e 2019	Luca Falzoni (X) Feb 13, 2021 2 (2,505) Elena Feriani Feb 14, 2021
	Asseverazione	Sara Molinari Feb 4, 2021 3 (1,755) Luca Vaccari Feb 5, 2021
	Tradurre catalogo con trados    ( 1... 2)	Ornella Lauria Feb 4, 2021 29 (7,292) Ornella Lauria Feb 5, 2021
	Traduzione ricevuta bonifico ES>IT	Vera Copello Feb 4, 2021 2 (1,368) Vera Copello Feb 4, 2021
	Corso STL: Corso on line 'Tradurre la comunicazione per le istituzioni europee'	Sabrina Tursi Feb 4, 2021 0 (999) Sabrina Tursi Feb 4, 2021
	Corso di traduzione dal Russo	Pietro Radoicovich Jan 30, 2021 0 (1,020) Pietro Radoicovich Jan 30, 2021
	E-learning SDL Trados 2021	Luca Falzoni (X) Jan 10, 2021 3 (1,804) Luca Falzoni (X) Jan 30, 2021
	Importare in DVX anche le variabili dell'indice di un file .docx	PatriziaM. Jan 26, 2021 0 (901) PatriziaM. Jan 26, 2021
	Cercasi avvocato Parma	Tom in London Jan 19, 2021 1 (1,293) Befanetta81 Jan 19, 2021
	Studio 2019 e testi Word su due colonne (source e target)	Chiara Santoriello Jan 11, 2021 4 (1,936) Chiara Santoriello Jan 12, 2021
	problema con trados studio 2019    ( 1... 2)	Alessandra C Sep 14, 2020 15 (6,979) Angie Garbarino Jan 11, 2021
	Se il pc non funziona più perdo anche Trados?	Chiara Zanone Jan 9, 2021 5 (2,207) Xanthippe Jan 10, 2021
	Dove trovo la licenza di Trados?	Chiara Zanone Jan 8, 2021 1 (1,454) Xanthippe Jan 8, 2021
	Corso online su "Post Editing e Machine Translation"	Paolo Sebastiani Jan 6, 2021 0 (1,043) Paolo Sebastiani Jan 6, 2021
	Corso STL Laboratorio on line 'La palestra del traduttore - esercizi di traduzione editoriale DE-IT'	Sabrina Tursi Jan 4, 2021 0 (915) Sabrina Tursi Jan 4, 2021
	Traduzione Apostille	Chiara Gavasso Dec 28, 2020 4 (1,894) Chiara Gavasso Dec 29, 2020
	Corso online Trados (versione SDL Trados Studio 2021) - Corso collettivo su Piattaforma Meet	Paolo Sebastiani Dec 29, 2020 0 (998) Paolo Sebastiani Dec 29, 2020
	Corso Livello Base e Avanzato su SDL Trados Studio 2017 - ROMA 13 e 14 Maggio 2017	Paolo Sebastiani Apr 27, 2017 2 (2,084) Paolo Sebastiani Dec 29, 2020
	Validità certificato tradotto	giovx24gmail Dec 22, 2020 2 (1,409) giovx24gmail Dec 26, 2020
	Simboli dei segmenti (Memoria di Traduzione Trados)	eliper Jan 16, 2020 6 (3,100) Angie Garbarino Dec 24, 2020
	Testo plurilingue per traduzione giurata: come fare?	Nove Francesca Ceccarelli Dec 18, 2020 3 (1,713) Nove Francesca Ceccarelli Dec 22, 2020
	qualcuno di voi utilizza transferwise per i pagamenti extra-europa?    ( 1... 2)	daria fedele Nov 10, 2020 16 (5,530) Chiara Berrani Dec 17, 2020
	Imparare a usare i CAT Tools	Giordana Carbone Dec 15, 2020 2 (1,621) WolfgangS Dec 16, 2020
	Impossibile utilizzare Studio Trados 2019	Nicola Benocci Dec 12, 2020 4 (2,047) Nicola Benocci Dec 12, 2020
	Avviso staff "please accept only legit/official translation job offer from..."	Luca Falzoni (X) Dec 9, 2020 4 (1,890) Tom in London Dec 11, 2020
	Corso online: Post Editing e Machine Translation	Paolo Sebastiani Dec 8, 2020 1 (1,238) freezone (X) Dec 9, 2020
	Prestazione occasionale e inversión de sujeto pasivo - cliente spagnolo	Isabella Marcosano Dec 6, 2020 1 (1,394) Elena Simonelli Dec 9, 2020
	Off-topic: Traduzione del contenuto delle marche da bollo	gradara Dec 7, 2020 0 (1,119) gradara Dec 7, 2020
	Off-topic: Bruno Just Lazzari	Jean-Marie Le Ray Feb 21, 2019 5 (3,385) Jean-Marie Le Ray Dec 4, 2020
	Collaborazione tra freelance, colleghi	NFtranslations Nov 28, 2020 11 (3,552) NFtranslations Dec 2, 2020
	Online Training Course - Corso collettivo sull'uso di SDL Trados Studio 2021 e SDL MultiTerm 2021	Paolo Sebastiani Nov 30, 2020 0 (1,018) Paolo Sebastiani Nov 30, 2020
	Secondo acconto INPS 2021	Simone Giovannini Nov 27, 2020 2 (1,728) Maria Giovanna Polito Nov 30, 2020
	Richiesta finanziamento Covid-19 e notula commercialista	Francesco Toscano Nov 26, 2020 10 (3,070) Elena Feriani Nov 27, 2020
	Iniziare a usare Proz	Jlenia Chessari Nov 25, 2020 1 (1,079) Gaetano Silvestri Campagnano Nov 25, 2020
	Criteri per tariffe concernenti la traduzione giurata di titoli di studio vari	gradara Nov 25, 2020 0 (1,025) gradara Nov 25, 2020
	Corso STL - Corso on line 'Tradurre i brevetti'	Sabrina Tursi Nov 15, 2020 0 (1,063) Sabrina Tursi Nov 15, 2020
	Traduzione sottotitoli in formato srt	Valeria La Rosa Nov 14, 2020 0 (981) Valeria La Rosa Nov 14, 2020
	Per i revisori	Maria Pia Giuseppina Nuzzolese Nov 10, 2020 12 (3,375) Marina Taffetani Nov 11, 2020
	Problemi con un pacchetto MemoQ	Chiara Santoriello Nov 10, 2020 3 (1,570) Susanna Martoni Nov 11, 2020
	Consigli per l'entrata nell'ambito	Giordana Carbone Nov 10, 2020 3 (1,716) Maria Pia Giuseppina Nuzzolese Nov 10, 2020
	Ricevute per prestazioni occasionali	Claudia_Ben Jan 17, 2018 3 (3,301) Christel Zipfel Nov 10, 2020
	Off-topic: Data collection for a study in Italian	Andrej Simić Nov 7, 2020 5 (2,024) Gianni Pastore Nov 9, 2020
	Domani 6 Novembre - Corso online collettivo Livello base su SDL Trados Studio 2021	Paolo Sebastiani Nov 5, 2020 0 (896) Paolo Sebastiani Nov 5, 2020

Publicar un nuevo tema  Fuera del tema: Mostrado  Tamaño de fuente: -/+
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »